Second Chance (Don't Back Down) - T-Pain/Roberto Cacciapaglia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:T-Pain
I've been a man ever since I can remember
从记事起我就被迫长大成人
I've never been a big fan of December
十二月的寒风从未善待过我
The nights get cold
长夜刺骨
Nobody there to take care of me
无人为我遮风挡雨
Nobody there to tell me that they love me
无人对我说过爱我
And nobody knows
无人知晓我的苦楚
But we were born and raised in the days
但我们都在这样的岁月里野蛮生长
Where you couldn't even pay to get away from the pain
连花钱都买不到逃离痛苦的出口
And that's where we live all day
这就是我们日复一日挣扎的牢笼
And now we get paid to be slaves of our very own grave
如今我们沦为自身坟墓的奴隶
And I say it every goddamn day that's no way to live
我每天都在咒骂这根本不是生活
I've been called the murderer killer
他们骂我是冷血屠夫
I've just played with the hand that they deal us
可我只是接下了命运发来的烂牌
I've been called a loser an outlaw
我被唤作败类与法外之徒
Shut down in my very own backyard
在我自己的后院被击垮
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
Don't back down don't back down not now not never
绝不退缩 永不退缩 此刻永远
What's your agenda I never claimed that I wasn't a sinner
你有何企图 我从未自称清白无瑕
Bless my soul
愿主保佑
I've been down for too many days
我已沉沦太久
I might drown in all these haters out of control
可能淹没在失控的恶意中
We were born and raised in the days
我们生于斯长于斯
Where you couldn't even pay to get away from the pain
连花钱都买不到逃离痛苦的出口
And that's where we live permanently
这里就是我们永恒的栖身之所
And now we get paid to be slaves of our very own grave
如今我们沦为自身坟墓的奴隶
And I say it every goddamn day that's no way to live
我每天都在咒骂这根本不是生活
No not for me
绝不接受
I've been called the murderer killer
他们骂我是冷血屠夫
I've just played with the hand that they deal us
可我只是接下了命运发来的烂牌
I've been called a loser an outlaw
我被唤作败类与法外之徒
Shut down in my very own backyard
在我自己的后院被击垮
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
Don't back down don't back down not now not never
绝不退缩 永不退缩 此刻永远
Who better to fix you other than you ooh
除了你自己 还有谁能将你拯救
You know exactly what you want you know exactly what you gotta do
你清楚心中所求 也明白该何去何从
You just gotta do it do it
只需勇往直前 放手一搏
You just gotta do it do it
只需勇往直前 放手一搏
I've been called the murderer killer
他们骂我是冷血屠夫
I've just played with the hand that they deal us
可我只是接下了命运发来的烂牌
I've been called a loser an outlaw
我被唤作败类与法外之徒
Shut down in my very own backyard
在我自己的后院被击垮
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
In this crazy world we all deserve a second chance
在这疯狂世界 我们都值得重获新生
Don't back down don't back down not now not never
绝不退缩 永不退缩 此刻永远