自己愛主義天使 - 中村さんそ/Nyarons
词：chika/Sanso Nakamura
曲：bassy
酸いも甘いもなんて嫌だ
又酸又甜的真讨厌
甘いものだけいただきます
我只想吃甜甜的部分
キラキラのラメ まぶたの上
在眼睛上涂上闪闪的闪粉
あげよう気分 ラブリーデイズ
心情雀跃 这是可爱的一天
嫌味なあいつに♡
给讨厌的那家伙发送♡的我
送れちゃうあたし セルフいいね
我真好啊
自己愛主義の天使なんです
我是只爱自己的天使
よろしくね
请多指教
ピンクの部屋着でピンと背伸び
在粉色的房间里伸个懒腰
ストレッチしたら
拉伸过后
スイッチする未来
未来就此启动
ハードルは低くしておいて
请降低一点难度
勝てる試合にしか参加しません
我只会参加胜券在握的比赛
完璧主義の悪い癖で
因为完美主义的坏习惯
マイベストシナリオを描いたって
尽管描绘出属于我最完美的剧本
理想 現実 ギャップがつらい
理想和现实的反差 也让我难以适应
しんどい三日坊主
懒散 只有三分钟热度
目に見えてるもん
可都被看在了眼里
まぁいいやで済ませても
就算用一句“无所谓”敷衍打发
なるべく穏便にしといてya
也请尽可能稳重一点
なんでかって だってだって
你问为什么 因为 因为啊
許されるべくして
亲爱的 我就是为了
生まれてるのよマイハニー
备受宠爱才诞生的
うまい方になるよになってるの
所有的一切都是为了我能得到更多好处
You know? やなこと全部ごみ箱in
你知道吗? 把讨厌的事情全都扔进垃圾箱里
寝逃げしたって怒られないよ
就算用睡眠来逃避一切 也不会惹人生气
だってあたしたち一番kawaii
因为啊 我们是这世上最可爱的人
数字じゃどして測れないの
让我将数字无法衡量的
溢れてるラブ あげちゃいます
满溢内心的爱 献给你
ぷるぷるのリップ 一目ぼれ
我的嘟嘟唇 让你一见倾心
ポチっていいよね
撅撅嘴 也挺好的吧
似合っちゃうし
因为很适合我呀
綺麗なあの子にも♡
给漂亮的她也发送♡的我
送れちゃうあたし セルフいいね
我真好啊
自己愛主義の天使なんです
我是只爱自己的天使
よろしくね
请多指教
あたしまだ夢見てたい 宇宙空間
我还想继续沉醉在美梦里 身处宇宙空间
お先真っ暗涙も上等やん
眼前一片黑暗 泪水都显得异常珍贵
言い訳してる暇なし
我才没空去找借口
なけなしのお金で
用仅剩一点的钱
飲むタピはうまいし
买来的珍珠奶茶 显得更加美味
しかもキラキラ加工が映えてる
而且它还有闪闪发光的装饰
なんだかんだで全部上がってく
用尽一切办法 让自己不断向上
隣の芝生ちょっぴり枯れてる？
隔壁的草坪好像有点枯萎了？
あ ヤバイ
啊 糟糕
これはもしやライン超えてる？
这或许已经过期了？
はぁ 日付も曜日もわからん
哈 已经不知道是几号星期几了
興味ない今日midnight ひとり踊ろう
在索然无味的今天午夜 一人起舞吧
本当の世界はあたしの内側だ
我想 真正的世界
っていう気がしてくるの
就在我的心底
I know what I want
隣の芝生にも水あげちゃう？
给隔壁的草坪浇浇水吧？
あたしの目に映る景色のすべて
让映入我眼帘的所有景色
鮮やかであれ
都变得绚烂缤纷
美しいだけの世界であれ
让这世界保持美好
酸いも甘いもなんて嫌だ
又酸又甜的真讨厌
甘いものだけ いただきます
我只想吃甜甜的部分
跳ねるアイライン 猫被り
眼线上扬跳动 佯装乖巧
許してにゃんてなんちゃって
甜甜的撒个娇 就原谅我吧
ほんのりチーク 火照ったふり
微微打上腮红 佯装害羞脸红
たまには隙も見せちゃいます
偶尔我也会让你看到我不完美的一面
Kawaiiあたしでいるから
因为我这么可爱
愛してよ もっと
所以请你更加爱我
数字じゃどして測れないの
让我将数字无法衡量的
溢れてるラブ あげちゃいます
满溢内心的爱 献给你
Cuteなボイスで今日もsinging
今天 也要用可爱的声线来唱歌
いちばんは あたしのため
第一名 是为了我而存在的
嫌味なあいつに♡
给讨厌的那家伙发送♡
綺麗なあの子にも♡
给漂亮的她也发送♡
自己愛主義の天使なんです
我是只爱自己的天使
よろしくね
请多指教