나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아) - OH MY GIRL
词：정윤화
曲：Ryan S. Jhun/Chris Smith/Berit Dybing/Olivia Greenlees
저 키 작은 계단 허리를 낮춰
走上低矮的楼梯 俯下腰去
오른 다락방에 선
站在右边的阁楼里
내 어린 날 풍경 고스란히 펼쳐져
我小时候的风景原封不动地展现在我眼前
뿌옇게 시간이 켜켜이 쌓여진 틈으로
透过那时光层层累积的缝隙
내려온 먼지를 털어내 훅
呼地拂去那灰蒙蒙飘落的灰尘
널 만나게 됐어 나의 낡은 인형
让我遇见了你 就算只是看着
보기만 해도 웃음이 흘러
我那老旧的玩偶 也露出笑容
색색의 빛깔의 비눗 방울들
五颜六色的肥皂泡
후후 입바람 함께 불었던
呼呼 同吹出的气一同出现
작은 소녀 미안 잊고 살았어
小小少年 忘却歉意生活
먼 그리움이 별처럼 있지
那遥远的思念 宛若星辰
Oh I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
我很抱歉 和我在梦里玩耍
온기도 없던 구석에 놓여
置于没有温度的角落里
날 기다렸니 나와 꿈에선 놀아
你可曾等我 同我在梦里玩耍
꼭 한 뼘씩 커지는
나의 키만큼 넌 작아지고
一拃一拃地长大
내 테두리 밖으로
你变得同我个子一样渺小
어느새 너를 밀어냈었지
不知不觉将你推到了
왠지 하루가 길었던
我的边界之外
오후의 나른했던 햇살에
不知为何 一天曾经漫长的
널 품에 꼭 안은 채
午后那慵懒的阳光
긴 낮잠을 자던 내 어릴 적 기억
将你紧紧抱在怀里
보기만 해도 웃음이 흘러
睡了一个长长的午觉 就算只是看着
색색의 빛깔의 비눗 방울들
我小时候的记忆 也露出笑容
후후 입바람 함께 불었던
五颜六色的肥皂泡
작은 소녀 미안 잊고 살았어
呼呼 同吹出的气一同出现
먼 그리움이 별처럼 있지
小小少年 忘却歉意生活
Oh I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
那遥远的思念 宛若星辰
온기도 없던 구석에 놓여
我很抱歉 和我在梦里玩耍
날 기다렸니 나와 꿈에선 놀아
置于没有温度的角落里
나와 꿈에선 놀아
你可曾等我 同我在梦里玩耍
베갤 적시며 울던 어떤 날
두 볼에 흐르는 눈물 맞으며
同我在梦里玩耍
아가 울지 마 속삭여주던 나의 인형
浸湿了枕头哭泣的某一天
미안 잊고 살았어
迎着双颊流下的泪水
먼 그리움이 별처럼 있지
孩子 不要哭 我那说悄悄话的玩偶
Oh I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
온기도 없던 구석에 놓여
忘却歉意生活
날 기다렸니 나와 꿈에선 놀아
那遥远的思念 宛若星辰
열두시까지 날 보러 와줘
我很抱歉 和我在梦里玩耍
Oh I'm so sorry 안녕 꿈에서 만나
置于没有温度的角落里
또 말도 없이 떠 나지 않아
你可曾等我 同我在梦里玩耍
널 기다릴게 안녕 꿈에서 만나
나와 꿈에선 놀아
到十二点为止 你来看看我
