Redecorate - twenty one pilots
There was a wonderful structure to the city
城市中曾有个很棒的建筑
And it put my cares to rest
能让我的烦恼烟消云散
Taking inventory of his life
盘点他的生活
Seeing snapshots chronologically inline
按时间顺序查看照片
Something told him he should look around and tidy up
一些事提醒他 他应该四处看看 好好整理
He collected many things but never quite enough
他收集起了许多东西 但永远都不够满足
Tried looking at it from a new perspective
他试着从新的视角去看待事情
Flat on his back but he still heard the directive
虽然平躺在床上 但他仍然听到了指令
Orders from that corner where that shadow always lived
从角落发来的命令 那里总有阴影积聚
Never asked permissions he just hopes that they forgive
他从未请求过许可 他只希望能得到他们的谅解
I don't want to go like this
我不想这样过日子
At least let me clean my room
至少我要把房间打扫干净
I don't want to leave like this
我不想就这样离开
'Cause the last thing I want to do is
因为我最不想做的就是
Make my people make decisions
让我的亲朋来帮我决定
Wondering what to do oh
帮我思考该怎么做
Should they keep it on display
是将我的人生拿出来展示
Or redecorate
还是重新粉饰
Blankets over mirrors she tends to like it
毯子盖在镜子上 她似乎喜欢这样
She's not afraid of her reflection
她不害怕自己的倒影
But of what she might see behind it
但不敢面对透过倒影可能看见的东西
She had plans to change her name
她本来准备改掉自己的名字
Just not the traditional way
只是不是通俗的那种方式
Haunted by a couple big mistakes
她因为几个重大的错误深受困扰
She covers all the dents with the way she decorates
她用她的那些装饰覆盖了所有凹陷的地方
Then one night she got cold with no blankets on her bed
然后某天晚上 她因为床上没有毯子而感冒
So she ripped them off the mirror stepped back and she said
所以她把它们从镜子上拉下 退后一步说
I don't want to go like this
我不想这样过日子
At least let me clean my room
至少我要把房间打扫干净
I don't want to leave like this
我不想就这样离开
'Cause the last thing I want to do is
因为我最不想做的就是
Make my people make decisions
让我的亲朋来帮我决定
Wondering what to do oh
帮我思考该怎么做
Should they keep it on display
是将我的人生拿出来展示
Or redecorate
还是重新粉饰
With the bells and the whistles scaled back
铃声和哨声逐渐减少
Like an isolated track
仿佛一条被孤立的轨道
And he feels trapped when he's not inebriated
他没有喝醉酒的时候 会感觉深陷困境
Fair to say he's fairly sedated most days of the week
可以这么说 他每周大部分时间都很镇定
He might have made it if he lived on a different street
他要是住在另一条街上 或许已经摆脱了困境
I repeat scaled back and isolated
再说一遍 渐渐减少的声音 被孤立的感觉
He says he likes an open schedule but he mostly hates it
他说他喜欢自由自在的日子 但他也最恨这样
If you're running to his room take a breath before you break-in
如果你跑去他的房间 在闯进去之前做个深呼吸
Put your ear up to the door tell me can you hear him saying
把你的耳朵贴在门上 告诉我你能听见他在说什么吗
I don't want to go like this
我不想这样过日子
At least let me clean my room
至少我要把房间打扫干净
I don't want to leave like this
我不想就这样离开
'Cause the last thing I want to do is
因为我最不想做的就是
Make my people make decisions
让我的亲朋来帮我决定
Wondering what to do oh
帮我思考该怎么做
Should they keep it on display
是将我的人生拿出来展示
Or redecorate
还是重新粉饰
I don't want to go like this
我不想这样过日子
Go like this
这样过日子
At least let me clean my room
至少我要把房间打扫干净
I don't want to leave like this
我不想就这样离开
Leave like this
就这样离开
'Cause the last thing I want to do is
因为我最不想做的就是
Make my people make decisions
让我的亲朋来帮我决定
Wondering what to do oh
帮我思考该怎么做
Should they keep it on display
是将我的人生拿出来展示
Or redecorate
还是重新粉饰
Or redecorate
还是重新粉饰
Or redecorate
还是重新粉饰
