Benny:
When the sun goes down
当太阳西沉
You're gonna need a flashlight
你会需要一支手电筒
You're gonna need a candle
你会需要一支蜡烛
Nina:
I think I can manage that
我想我能应付得来
Benny:
When you leave town
当你离开小镇
I'm gonna buy you a calling card
我要为你买一张电话卡
'Cuz I'm falling hard for you
因为我已深深爱上你
Nina:
I go back on Labor Day
我将在劳动节回去
Benny:
And I will try to make my way
我会努力找到我的路
Out west to California
去往西部的加利福尼亚
Benny:
So we've got this summer
我们拥有这个夏天
Nina:
And we've got each other
我们拥有彼此
Perhaps even longer
或许还能更久
Benny:
When you're on your own
当你独自一人
And suddenly without me
突然没有我在身边
Will you forget about me
你会忘记我吗
Nina:
I couldn't if I tried
即使我尝试也无法忘记
Benny:
When I'm all alone
当我独自一人
And I close my eyes
当我闭上双眼
That's when I'll see your face again
那是我再次见到你脸庞的时刻
Benny:
And when you're gone
当你离开时
You know that I'll be waiting when you're gone
你知道我会在这里等待
Nina:
But you're here with me right now
但此刻你仍在我身边
Benny:
We'll be working hard but if we should drift apart
我们会努力工作,但如果我们渐行渐远
Nina:
Benny
Benny:
Lemme take this moment just to say
让我借此机会说一句
Nina:
No no
不,不
Benny:
You are gonna change the world some day
你终有一天会改变世界
Nina:
I'll be thinking of home
我会想念家乡
And I'll think of you every night
我会在每个夜晚想起你
At the same time
在同一时刻
Benny:
When the sun goes down
当太阳西沉
Nina:
When the sun goes down
当太阳西沉
Benny:
When the sun goes down
当太阳落下