Read Between the Lines (Explicit) - Tom Cardy
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Tom Cardy
One two three four
一二三四
If I say my relationship is kinda complicated
如果我说我的关系有点复杂
With my ex-girlfriend or with my dad
和我的前女友或者我的爸爸
Then I actually mean that the relationship is simple
我的意思是我们之间的关系很简单
It is just bad
糟糕透顶
It's just bad bad
真是糟糕透顶
And if I click "Attending" to your s**thouse house party
如果我点击"参加"你的豪宅派对
For seventy people I don't know
对七十个我不认识的人来说
I don't f**kin' know
我什么都不知道
Even if you ask me on the day and I say yes
即使你在那一天问我我说愿意
Yes
是
I'm still not going to go
我还是不去了
Please don't make me say it
请别让我说出来
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
Tween the
两个人之间
Lines
线
I'm bein' subtle delicate
我小心翼翼小心翼翼
You massive stupid piece of s**t
你这愚蠢至极的家伙
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the f**kin' lines
细细体会弦外之音
I'm bein' subtle delicate
我小心翼翼小心翼翼
You massive stupid
你个大笨蛋
Another example
再举个例子
If he says "Nice head"
如果他说你的脑袋真不错
That means you got a bad head
那就是说你脑子不清醒
If she says "I literally can't"
如果她说我真的做不到
She literally can she's using hyperbole
她真的可以她只是夸大其词
"G'day champion"
美好的一天冠军
"I'd like to fight you"
我想与你战斗
"How are you big fella"
你好吗大兄弟
"Do you wanna get stabbed"
你想被刺伤吗
"Hello sunshine"
你好阳光
"G'day big wheels"
你好呀大人物
"Yeah alright legend"
好吧传奇人物
"You're going to die"
你会死的
"Do it for exposure"
都是为了曝光
"We're not gonna pay you"
我们不会付钱给你
"It's not you it's me"
不是你的问题是我的问题
"It is you"
就是你
"I don't really date much"
"I'm scared it's gonna hurt me"
我害怕这会伤害我
"Wanna see some improv"
想看一些即兴表演吗
"I'm a bit quirky"
我有点古怪
Literally anything "I have a pen"
什么都可以我有一支笔
Wink
眨眼
That made it sexual
这让我欲火焚身
Yeah nah yeah nah yeah
Well that's Australian and highly contexual
这是澳大利亚的风格很有时代感
I wouldn't say I'm bad at s*x
我不会说我不擅长做那种事
I'd just say I'm yet to reach my potential
我只想说我还没有发挥出我的潜力
I won't say this doesn't make sense
我不会说这毫无道理
I'll just say my art can be tangential
我只想说我的艺术可以是不切实际的
You can be anything you wanna be
你可以成为你想成为的任何人
As long as you mean what you say
只要你说的是真心话
But never say what you mean
可你从未吐露真心
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
Baby baby
宝贝
Please don't misunderstand me
请不要误解我
I'll always leave you a clue
我总是会给你一点提示
Assume presume
大胆假设
Don't wait it's time to specualate
不要等待是时候详细说明了
You've got to see the signs
你得看看这些迹象
Read between my f**kin' lines
细细体会我的言外之意
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
Assume presume
大胆假设
Don't wait it's time to specualate
不要等待是时候详细说明了
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
Read between the
细细品味
F**kin' lines
管他那么多
It's not what's said what's implied
不是说了什么就是暗示什么
I'm bein' subtle delicate
我小心翼翼小心翼翼
Read between the tween the lines
细细体会弦外之音
You massive stupid
你个大笨蛋
