これからの君に乾杯 - SARD UNDERGROUND
词：坂井泉水
曲：川島だりあ/Chris
编曲：鶴澤夢人/長戸大幸
大都会が欠伸している日曜日
大都市在周日打着哈欠
通りがかりの小さな花屋さんで
经过一家小小的花店
ふと足を留めた
忽然停下脚步
薄紫のラベンダー買ってかえった
买了一束淡紫色的薰衣草回家
甘くせつない匂いに
那甜蜜又悲伤的香气
思わず胸がトキメいたの
不经意让我心生悸动
運命にほんの束の間
在命运稍纵即逝的瞬间
息をつきましょう
短暂歇一口气吧
これからの君に乾杯
为从今往后的你干杯
もしも自信を失くして
就算失去了自信
自分を嫌いになっても
变得讨厌自己
決してあきらめないで
也绝不要放弃
情けない気持ちにGood-bye
向悲惨的心情说再见
そばにいてくれる
尽管并非
わけではないけれど
随时都能相伴
想う気持ちがあれば優しくなれる
但只要有思念就能变得温柔
気取っている私もワタシだし
假装的我仍旧是我
気さくで甘えん坊
坦率却又喜欢撒娇
私は君を追いかけてる
我一直在追逐着你
負けず嫌いな私も私だし
讨厌认输的我也是我
ナーバスで我ママで弱虫
神经质 任性又胆小
それも私です
那也同样是我
来年までに
想在明年之前
もっと強い女をめざしたい
成为更加坚强的女人
これからの君に乾杯
为从今往后的你干杯
あんなにつっぱっていた君が
曾经那样坚持己见的你
めっきり丸くなっちゃって
变得如此圆滑
逆にかえって心配になる
反而让我担心起来
たまにはかわいいって言ってよ
偶尔也对我说一句 你真可爱 吧
つき合う前は
交往之前
よく言ってくれたじゃない
你不是常常这样说吗
以前の私にあって今にないもの
没有曾经的我就不会有现在的我呀
生き残るためなら
人能为了生存
人は態度を変えるね
而改变自己的态度呢
これからの君に乾杯
为从今往后的你干杯
決して人の悪口言わない人だから
因为自己绝不会对他人恶言相向
誰も味方じゃなくていいじゃない
所以无需非要成为任何人的伙伴
君は気が向いた時だけ
虽然你只会在
私のことを思い出すけど
心情好的时候回想起我
私はいつもいつも思っています
但我却一直一直都在想你
