Walkthrough! (Explicit) - GRIP/Eminem (埃米纳姆)
Lyrics by：Neal H. Pogue II/Kyle Clow/Marshall Mathers/Matthew Crabtree
Composed by：Neal H. Pogue II/Kyle Clow/Marshall Mathers/Matthew Crabtree
GRIP：
Look I can walk you through the depth of hell
看好 我可以带你穿过幽深地狱
Where vets rejects elect the cell
那里退伍士兵拒绝为自己挑选牢笼
Keep extra protect your tail don't respect the mail
多留心看好你的身后 不要对手里的钱过于在乎
The blaze a separate trail because uh they wasn't napped as well
大红大紫这条路不是一般人走的 因为 有心之人也没有松懈过
Inherited they debt we set to fail please reset the scale
继承了他们的债务 我们注定失败 请重新划分各自比重
N***as clappin' on Saturday but we ain't see SNL
周六那些家伙枪声突突 但我们没在看《周六夜现场节目》
No comedy skits just llamas and sticks and drama and s**t
没有让掌声雷动的喜剧 只有真刀真枪 血腥争斗
Baby mamas and jits piranhas in pits and brought up the b***h
甜心宝贝和小屁孩 这些女人搔首弄姿 让这碧池脱颖而出
Honestly it's only right I get a zombie as a fix
说实话 只有在定时定量服药的时候我才安心
This bass to your face from a speaker make you a tweaker
扬声器的低沉声音扑面而来 让你嗨上了头
I laced it with ether
我又给你加料 让你更加兴奋
It'll take you a week to bounce back of one hit of this
这样放纵的狂欢 你要一周才能缓过劲来
N***as is c******s way too frivolous
这些家伙令人作呕 简直无聊透顶
This is far more dire
更加可怕的是
The bars is hardcore like parkour with barbed wire
难以攻破的武装 就像在铁丝网上跑酷
GRIP is the dark horse that spark wars and start fires
GRIP是匹黑马 打响战争 挑起战火
Holdin' one on a par of four we're hirin' your supplier
还有件小事 我们雇佣了你的供应商
Tour guy for hire poor guy he's tired
出租导游给你 可怜的家伙 他精疲力尽
Cut him some slack he's strapped wrapped to his back
放他一马吧 他已经走投无路
Back to the wall and they all against me
落入圈套 他们全都来与我为敌
Love my momma but there's cash to earn
我爱我的母亲 但我还有钱要挣
I was hopin' maybe we could borrow the Bentley
我希望我们可以借辆宾利开开
If only one time 'fore we crash and burn
哪怕只有一次 在我们灰飞烟灭之前实现心愿
Fully planned the script but your side's empty
我完全书写好了剧本 但关于你的部分空白一片
'Cause you chose to rap for your favorite girl
因为你选择为你最爱的女孩创作饶舌
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Back to the wall and they all against me
落入圈套 他们全都来与我为敌
Love my momma but there's cash to earn
我爱我的母亲 但我还有钱要挣
I was hopin' maybe we could borrow the Bentley
我希望我们或许可以借辆宾利开开
If only one time 'fore we crash and burn
哪怕只有一次 在我们灰飞烟灭之前实现心愿
Fully planned the script but your side's empty
我完全书写好了剧本 但关于你的部分空白一片
'Cause you chose to rap for your favorite girl
因为你选择为你最爱的女孩创作饶舌
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Eminem：
Yeah
Sometimes I wonder really what did my closed head injury do
有时候我真的很好奇闭合性颅脑损伤是怎么弄成的
I'm literally missin' a screw
就是看起来精神不正常
But it seems like my memory's too vivid
而但我的记忆也似乎模糊不清
To forget the s**t I been through
我早已记不清曾经历过的种种
Yeah
So as my residuals grew I remember those kids that were cruel
随着我的版税水涨船高 我想起了那些对我施暴的孩子
Same individuals that'll listen belittlin'
跟那些对我嗤之以鼻的是同一拨人
And I essentially used them as the fuel
实际上 他们也是我不遗余力想要对付的家伙
Who would've knew what a pencil could do those so mentally screwed
谁想到一支铅笔能造成这么大的精神创伤
They said "Marshall you're either gonna wind up dead or in a penitentiary
他们叫嚣着“Marshall要么死 要么滚进监狱
'Cause eventually you'll end up clinchin' a tool
因为你终究不过是被人利用的工具而已
And come back 'vengefully to shoot them bullies who clowned you in elementary school"
还妄想着有朝一日报复那些在小学欺负你的人
Yeah my head something's wrong with it
我的脑袋受过伤
Yeah
But that makes me me I'm different
而这让我觉得老子就是与众不同
Yup
Yup
That lyrical fiend I'm misfit
抒情的调调与我格格不入
Since I was a bleach blonde who hear the beat hung
自我以一头白金色短发走进这个圈子起
This b***h makes me only think of demonic s**t
唯一让我想起的就是恶魔的召唤
I was knockin' on death's door I f**king ding-dong ditched it
我曾徘徊在死神门前 不过最后我还是成功戒掉了**
Yeah and I don't do that sing-song b***h s**t
我可不会歌颂高唱什么
And I don't use autotune
也不会调声修音
All I do is spit in this s**t just bothers you
我就是要舌灿莲花 肆意说唱 烦死你又怎样
Call it quits b***h impossible
让我善罢甘休？怎么可能
My pen just popped your thought-balloon
我的毒舌戳破了你的幻想泡沫
You dips**ts know how I'ma do is
你们这帮混蛋应该知道我会怎么做
Send a motherf**king beat to the trauma-unit
我会给曾经的创伤一记重击
Yeah Shady Records
Look at all these squad killers we brought with us
就睁眼看看带给我们伤害的那些暴徒
Juggernauts and godzillas you don't rock with us you're off of your rockers
主宰者们和坏蛋们 不与我们为伍吗？那你们迟早得疯
B***h back to the wall
走投无路的人们
Is it always is why I'm not talkin' about wallets and knots
要知道 人生总会不尽如人意 这就是我不会拿收入和“能力”说事的原因
When I say that the wall it is not against
我这里所谓的困境
Small like the cross
其实微不足道 不值一提
Look at how far this is past you
就看看你还要多久能到达我的境界
Regardless you want me to reach a f**kin' bar that does not exist
你们不管不顾的让我实现根本不存在的目标
No pun intended but GRIP hold on to this moment
下一句双关我不是有意编的 但是好好把握 GRIP 把握住这一刻（GRIP释义紧握）
'Cause soon as you reach the top they gon' want you to fall from it
因为只要你登上了顶峰 他们就会盼着你跌下神坛
So you better grab your seatbelt
所以你最好系好安全带
Like I did mine and fasten yours
像我一样 把你的也扣紧
Like a motherf**king plane-crash passenger
就当自己是倒了大霉遭遇空难的乘客
'Cause one day you'll be crashing back to earth
因为终有一天 你会重重摔向地面
And if you don't ever stop to smell the roses
如果你一刻不停地享受鲜花簇拥
I do know one thing that's for sure
我能够确定的一件事是
You don't get your flowers 'til you pushin' up daisies
你过气之后不会再收到一朵鲜花 除非你躺进坟墓 雏菊堆在坟头
And that's about all your ashes earn
而那些都是你的死亡挣来的
GRIP：
Back to the wall and they all against me
落入圈套 他们全都来与我为敌
Love my momma but there's cash to earn
我爱我的母亲 但我还有钱要挣
I was hopin' maybe we could borrow the Bentley
我希望我们或许可以借辆宾利开开
If only one time 'fore we crash and burn
哪怕只有一次 在我们灰飞烟灭之前实现心愿
Fully planned the script but your side's empty
我完全书写好了剧本 但关于你的部分空白一片
'Cause you chose to rap for your favorite girl
因为你选择为你最爱的女孩创作饶舌
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Back to the wall and they all against me
落入圈套 他们全都来与我为敌
Love my momma but there's cash to earn
我爱我的母亲 但我还有钱要挣
I was hopin' maybe we could borrow the Bentley
我希望我们或许可以借辆宾利开开
If only one time 'fore we crash and burn
哪怕只有一次 在我们灰飞烟灭之前实现心愿
Fully planned the script but your side's empty
我完全书写好了剧本 但关于你的部分空白一片
'Cause you chose to rap for your favorite girl
因为你选择为你最爱的女孩创作饶舌
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
Could've fooled me can't save the world
你可以骗过我 但你没本事拯救世界
