分院帽之歌 - 哈利波特魔法觉醒
Welcome welcome one and all
欢迎 欢迎 热烈欢迎
The show is about to start
好戏就要开始
I'm the Hogwarts Sorting Hat
我是霍格沃兹分院帽
And it's time to play my part
现在该我履行职责了
You may call me worn and ragged
我又破又烂 其貌不扬
If it's all you truly see
但这仅仅是你之所见
But listen close and I will tell
如果你能耐心倾听
Where you're supposed to be
我会给你指明归处
You might belong in Gryffindor
你或许隶属格兰芬多
Where the bravest often dwell
勇气长存之处
Perhaps it's loyal Hufflepuff
要不就是忠诚的赫奇帕奇
Where your heart will truly swell
让你的心灵成长
Or could it be wise Ravenclaw
或者去睿智的拉文克劳
Whose language you speak best
收获志同道合之谊
Yet again perhaps it's Slytherin
又或者 你会去斯莱特林
That'll help you top the rest
朝着顶峰攀登
Go ahead and try me on
来吧 把我戴到头上
There's nothing left to fear
千万不要害怕
I'll find right where you belong
我会仔细瞧瞧你的脑袋
By looking between your ears
帮你找到最合适的归处