Saucy Dog - 君がいない
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：石原慎也
作曲：Saucy Dog
寝苦しい夜に茹だる僕
在难以入眠的闷热夜晚煎熬的我
滲む白シャツ
汗水浸透的白衬衫
暑がりな僕と寒がりな君
怕热的我与怕冷的你
騒がしい夜は
那些喧闹的夜晚
もう夢の中だけ
如今只存在于梦境
触れ合って
肌肤相触时
すごい汗だって笑って
你笑着说流了好多汗呢
夏になったら
当夏天来临
どうなんのよって乱れて
这份情感就变得纷乱
愛してるって
说着「我爱你」
バイバイ
再见
君を幸せにするのは
要让你获得幸福这件事
僕に任せてくれないか なぁ
能不能交给我来做呢
はいはい 思い上がり上等
好啦好啦 自命不凡也没关系
じゃあその時はよろしくね
到那时就拜托你啦
って期待させないでよ
别让我抱有期待啊
絶対や永遠なんてさ
所谓绝对与永恒之类的
存在しないような
明明感觉就像
気がしていたけど
根本不存在的事物
本当にあった〇〇って
真实存在的〇〇故事
幻の放送回
仿佛特别篇的梦幻回放
特番で僕らを
就让我们在特辑里
使ってもらおうぜ きっと
尽情展现吧 一定会的
アホみたいだね
像个傻瓜一样
でもそうなったら
但如果能实现的话
最高だねって
就太棒了呢
君が笑ったら
只要你露出笑容
僕らに不可能はない
我们就能无所不能
気がしてしまうんだ
我这样坚信着
バイバイ
再见
君を幸せにするには
想要让你获得幸福
役不足かい
是我能力不足吗
あぁ聞きたくない
啊 真不想听到这种话
はいはい 思わせぶり巧妙
好啦好啦 暧昧不清的伎俩
まだ好きだよって
说着「还喜欢你啊」
振り回して
这样动摇我
また奪っていくんだ
又一次夺走我的心
隣で君の声
只要在身旁听见
少しだけ聞けたら
你细微的声音
すぐに眠れてしまう
我就能立刻安然入睡
単純な僕は
如此单纯的我
どんな夜でさえも
无论经历怎样的夜晚
こんなに辛いと
都从未觉得
思った事がない
会如此痛苦难耐
音がしない 味がしない
无声无息 索然无味
君がいない
只因你已不在
バイバイ
再见
君を幸せにするのは
要让你获得幸福这件事
僕に任せてくれないか なぁ
能不能交给我来做呢
はいはい 思い上がり上等
好啦好啦 自命不凡也没关系
じゃあその時はよろしくね
到那时就拜托你啦
責任とってよね
要负起责任哦
