シンデレラボーイ - Saucy Dog
词：石原慎也
曲：Saucy Dog
頭じゃわかっていても
尽管思绪清楚明白
心が追いつかない
内心也无法追及
カラダは単純なのね
肢体总是如此单纯
男なら尚更ね あぁあ
男人更加如此 啊
夜な夜なゆらゆらいでも
夜夜动摇内心
未だに君がいちばん
但你 仍是我心中的第一位
最低で大好きだった
是最差劲 最喜欢的一位
なんでかな ムカつくわ もう
为什么呢 这真让人生气
忘れちゃいたいのに
我明明是想把你忘了
ずっと
明明你一直
傷つけられてばっかだったのに
都在伤害我
シンデレラボーイ 0時を回って
灰姑娘男孩 时间又到了凌晨0点
腕の中であたしを泣かせないで
别再让我在心底为你哭泣
気づかないふりをしてそのまま
你佯装不见 平静地
つけるタバコが大嫌い
点燃香烟的样子 是我最讨厌的样子
濡れたままのバスタオル
浴巾依旧濡湿
浴室にかけた８時
在浴室里呆了8个小时
散らかった部屋にはひとり
又一人回到凌乱的房间
またカラダ許してしまったな
我的身体 又再原谅了你
あなたがいなくなっても
尽管你不在
あたしは平気そうです
我似乎也并不在意
連絡はたまにするね
你总会偶尔给我发来消息
意地悪くらいさせてよね
总会恶作剧地让我想入非非
嘘くらいせめてちゃんと
下次 请你至少
次は上手につかなきゃね
好好地圆你的谎
あたしの前だけで弱さを見せて
请你只在我面前展露脆弱
無邪気な顔で呼んでみて
用你天真的面孔呼唤我
あなたの瞳 独占させて
让我独占你的双眸
誰も見ないでいて欲しかっただけ
我只是希望你 别再看向其他人了
死んで
去死吧
シンデレラボーイ 0時を回って
灰姑娘男孩 时间又到了凌晨0点
腕の中であたしを泣かせないで
别再让我在心底为你哭泣
気づかないふりをしてそのまま
你佯装不见 平静地
つけるタバコが大嫌い
点燃香烟的样子 是我最讨厌的样子
好きって言わんでよ
别再说你喜欢我了
愛しても無いのに
你明明没在爱我
瞳の奥 あたしを捕まえて
在眼底将我捕捉
気づかないふりをしてそのまま
我只想佯装不见 平静地
騙されてあげていたの
被你欺骗
