编曲(鼓点、钢琴、弦乐):Livy
【编给自己的快乐建模BGM】
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
我走在大街上,对未知敞开心扉
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
我想向任何人问好
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
任何人,而且是你,我告诉了你任何事情
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
和你说话,驯服你就足够了
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香榭丽舍大街,在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光下、雨中、中午或午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
香榭丽舍大街上应有尽有
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
你告诉我“我在地下室和疯子约会
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
谁手握吉他,从傍晚到早晨”
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
所以我陪着你,我们唱歌,我们跳舞
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
我们甚至没想过接吻
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香榭丽舍大街,在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光下、雨中、中午或午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
香榭丽舍大街上应有尽有
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香榭丽舍大街,在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光下、雨中、中午或午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
香榭丽舍大街上应有尽有
未经许可,不得翻唱或使用