Greek Tragedy - The Wombats (袋熊乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
We're smashing mics in karaoke bars
我们在卡拉OK酒吧里疯狂表演
You're running late with half your makeup on
你化了一半妆就要迟到了
This method acting might pay our bills
这种方式或许可以帮我们付账单
But soon enough they'll be a different role to fill
但很快他们就会扮演不同的角色
I love this feeling
我喜欢这种感觉
But I hate this part
但我讨厌这样
I wanted this to work so much
我好希望这段感情能天长地久
I drew up our plans on a chart
我把我们的计划写在图表上
Cars are flipping I'm in hot pursuit
汽车飞驰我紧追不舍
My character's strong but my head is loose
我的性格很坚强但我的思想很放荡
She hits like ecstasy
她让我神魂颠倒
Comes up and bangs the sense out of me
突然出现让我失去理智
The tarot cards say it's not so bad
塔罗牌上写着还不错
And the blades rotate there's just no landing pad
叶片转动没有一点起落架
And better have said it but darling you're the best
最好早点说出来但是亲爱的你是最棒的
I'm just tired of falling up the penrose steps
我只是厌倦了在楼梯上跌跌撞撞
I hate this feeling
我讨厌这种感觉
But I love this part
但我喜欢这一段
She really wants to make it work
她真的想挽回我们的感情
And I clearly want to let it start
我想让这一切拉开序幕
We'll build a waterslide
我们会建一个滑水道
As soon as I get home
我一到家
Oh and she hits like ecstasy
她让我神魂颠倒
Comes up and bangs the sense out of me
突然出现让我失去理智
It's wrong but surely worst to leave
离开是不对的但肯定是最可怕的事
And she hits like ecstasy
她让我神魂颠倒
So free up the cheaper seats
所以腾出便宜的座位
Here comes the Greek Tragedy
希腊悲剧拉开序幕
