30/90 (Explicit) (from "tick, tick... BOOM!" Soundtrack from the Netflix film) - Andrew Garfield/Joshua Henry/Vanessa Hudgens/Robin de Jesús/Alexandra Shipp/MJ Rodriguez
Composed by：Jonathan Larson
//
Stop the clock
指针停止转动
Take time out
休息片刻
Time to regroup
该是时候重整旗鼓
Before you lose the 'bout
在你输掉比赛之前
Freeze the frame
定格画面
Back it up
倒退
Time to refocus
该是时候重新聚焦
Before they wrap it up
赶在一切结束之前
Years are getting shorter
时光飞逝
Lines on your face are getting longer
在你脸上留下岁月痕迹
Feel like you're treading water
感觉你在原地踏步
But the riptide's getting stronger
但是风浪愈加汹涌
Don't panic don't jump ship
不要慌张 不要放弃
Can't fight it like taxes
无法对抗 就如征税一样
At least it happens only once in your life
至少人生中只有一次三十岁
They're singing happy birthday
他们唱着生日歌
You just want to lay down and cry
你只是想躺下哭泣
Not just another birthday
不只是普通的生日
It's 30 90 by
在一九九零年踏入三十岁
Why can't you stay twenty-nine
为何你不能停留在二十九岁呢
Hell you still feel like you're twenty-two
你仍感觉你还是二十二岁
Turn thirty 1990
在一九九零年踏入三十岁
Bang you're dead
棒头一喝 就要到达生命终点
What can you do
你能做些什么
What can you do
你能做些什么
What can you do
你能做些什么
Clear the runway
清空跑道
Make another pass
再来一次
Try one more approach
再试其他方法
Before you're out of gas
在你耗尽精力之前
Friends are getting fatter
朋友愈加肥胖
Hairs on your head are getting thinner
你的头发愈加稀疏
Feel like a clean-up batter
感觉像个主力击球队员
On a team that ain't a winner
在输的队伍中
Don't freak out don't strike out
不要慌张 不要放弃
Can't fight it like city hall
无法对抗 像市政厅一样
At least you're not alone
至少你不会是孤身一人
Your friends are there too
你的朋友在你身旁
They're singing happy birthday
他们唱着生日歌
You just wish you could run away
你只是希望你可以逃之夭夭
Who cares about a birthday
谁会在意生日
But 30 90 by hey
在一九九零年踏入三十岁
Can you be optimistic
你能不能保持乐观
You're no longer the ingenue
你已不再天真烂漫
Turn thirty 1990
在一九九零年踏入三十岁
Boom you're passé
忽然 你已成过去式
What can you do
你能做些什么
What can you do
你能做些什么
What can you do
你能做些什么
Peter pan and tinkerbell
彼得潘和小叮当
Which way to never never land
哪条路能通往梦幻岛
Emerald city's gone to hell
翡翠城已溃散
Since the wizard
自从巫师
Blew off his command
失去控制之后
On the streets you hear the voices
你听到街上的喧闹
Lost children crocodiles
儿童走失 鳄鱼横街
You're not into
你没兴趣
Making choices wicked witches
做出选择 邪恶女巫
Poppy fields or men behind the curtain
罂粟田 或是幕后人
Tiger lilies ruby slippers
虎莲公主 红宝石鞋
Clock is ticking that's for certain
唯一确定的是 时间不断流失
And they're singing happy birthday happy birthday
他们在唱生日快乐歌
I just wish it all were a dream
我希望这一切只是一个梦
It feels much more like doomsday
感觉像是世界末日
F**k
该死
30 90
在一九九零年踏入三十岁
Seems like I'm in for a twister
似乎我在一场龙卷风暴中
I don't see a rainbow do you
我看不见彩虹 你是否能看见
Turn thirty in the 90s
在一九九零年踏入三十岁
Into my hands now
球已传到
The ball is passed
我的手中
I want the spoils but not too fast
我想享受胜利 但是不要着急
The world is calling
世界正在召唤
It's now or neverland
活在当下或是沉浸幻梦之中
Why can't I stay a child forever and
为何我不能永远留在童年
30 90
在一九九零年踏入三十岁
30 90
在一九九零年踏入三十岁
30 90
在一九九零年踏入三十岁
30 90
在一九九零年踏入三十岁
30 90
在一九九零年踏入三十岁
30 30 90
在一九九零年踏入三十岁
What can I do
我能做些什么
30 90 30 30 90
在一九九零年踏入三十岁 在一九九零年踏入三十岁
What can I do
我能做些什么