ラストスコア - せきこみごはん/初音未来 (初音ミク)
词：せきこみごはん
曲：せきこみごはん
出会いは偶然 別れは必然
相遇是偶然 离别是必然
移り変わる空 君の音
你的声音在这不断变迁的空中回响
ひび割れた鍵盤に溶ける
溶于破碎的键盘中
泣き顔なんて似合わない
消沉哭泣的侧脸
君の横顔
与你并不相配
時の評価に打ちひしがれ
有时 也会因他人的评价而受到沉重打击
赤信号は変わらぬまま
红灯依旧未变
小さな船は砂に呑まれ
小小的船只被砂石吞噬
埃かぶった夢を今も抱えてた
现在 我仍怀抱着积满尘埃的梦想
偽物の感情でも良いや
尽管只是虚伪的感情也好
奏でて綴って歌って届けて
将其承载歌中 奏响旋律 传递而出吧
支離滅裂でも
尽管眼前一切皆支离破碎
ただ無我夢中で
但我仍沉醉梦中
重ねて
不断重复着
愛されたい 愛されたい
想要被爱 想要被爱
愛されたい 愛されたい
想要被爱 想要被爱
五線譜に落ちた大粒涙に願った
向滴落在五线谱上大滴的泪水祈愿
この声が枯れるまでは
直到这声音嘶哑
君と泣くから
我都会与你一同哭泣
この声を棄てた後も
当我舍弃这歌声之后
君を待つから
我会静静等待你的到来
過去も 未来も 手探りな今も
过去 未来 渐渐摸索到的现在
君と 君と 君と
都是与你 与你一同
いつしかココロを忘れ
不知从何时起 遗忘了自己的内心
見失っても
尽管迷失了自我
築いたアイは君との
点点筑起的爱
存在証明だから
也是与你相伴的存在证明
夢も 願いも 痛ましい想いも
梦想 心愿 痛彻心扉的念想
全て 全て 全て 君と
全部 全部都是有你相伴
「特別なんて僕には何も無いや」
你无精打采地说道
君は物憂し気呟いた
“我身上毫无特别之处”
バケツいっぱいの未練も
装有满满一桶的眷恋
灰かぶり焦がれた気持ちも
积满灰尘 焦急的心
雨上がりの夏霞
都消散在雨后的盛夏霞光之中
靄は晴れず未来を閉ざした
浓雾仍未退散 未来依旧紧锁
聴き返す 揺れる感情
又再倾听心中动摇的感情
信じて連ねて紡いで託して
相信我 我将带你远走 谱写我们的故事 把你交给我吧
期待は高まる 鼓動は高鳴る
期待不断高涨 心跳不断加快
初投稿
初次投稿
届かせたい 届かせたい
愿心意能够传递
届かせたい 届かせたい
愿心意能够传递
帰り道
走在回家路上
鮮やか青取り戻すパレット
看到重新铺满湛蓝的调色板
嵐も海の底でも君と居れたら
若不论身处暴风雨中 或深邃海底 都能与你相伴
悩みも不安も捨てて
我会将烦恼 不安 全数舍弃
ハッピーデイ yeah
这是快乐的一天
暇もないくらい
忙碌地
灰色に青を
将灰暗的色彩
塗って 塗って 塗り替えて
改写成湛蓝
失う夢を照らした
照耀遗失的梦想
君の想い出
关于你的回忆
腐らず走る理由は
在我脑海中永葆鲜活
愛を知ったから
只因我知晓了爱
初めての音 君との絆を
初次听闻的声音 与你之间的羁绊
結って 結って 結って 結って
紧紧牵起 牵起你我的心
きらきら星
繁星闪烁
語られた歴史に違わぬ輝きを
与细细倾吐的历史闪烁着同样的光芒
「私の声もそうなるかな」
“我的声音也会如此吗”
何百何千何万年も枯れぬ命に
照耀几百几千几万年都不曾枯竭的生命
枯れぬ光に
不曾暗淡的光芒
この声は君と共に どこまででも
这声音与你相伴 去往天涯海角
別れの必然なんて 覆して
颠覆离别的必然
過去も 未来も 手探りな今も
过去 未来 渐渐摸索到的现在
君と 君と 君と
都是与你 与你一同
いつしかココロを忘れ
不知从何时起 遗忘了自己的内心
見失っても
尽管迷失了自我
築いたアイは君との
点点筑起的爱
存在証明だから
也是与你相伴的存在证明
夢も 願いも 痛ましい想いも
梦想 心愿 痛彻心扉的念想
全て 全て 全て 全て
全部 全部
君と 君と 君と
都是有你相伴
