Mess It Up - Savannah Sgro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Savannah Sgro/Davis Naish
Composed by：Savannah Sgro/Davis Naish
You're asking to see me
你总想约我见面
A couple times a week
每周都要见几次
I like it when I'm there with you
我明明很享受和你在一起的时光
And then I overthink about
却又忍不住胡思乱想
How you're probably talking to
猜你大概正在和
A million other girls
无数女孩暧昧纠缠
Which one you'll pick over me
最终会选择谁而抛弃我
And how you're gonna let me down
想象你会如何让我心碎
So now I start picking fights and ignoring you
此刻我故意挑起争执 对你冷眼相待
Pull away and pretend I don't want you
疏远你 假装毫不在意你的存在
I really wish I could
多希望我能做到
Let it just be good
让一切保持美好
But I go and mess it up
却总是亲手毁掉
'Cause I don't want us getting close
因为害怕彼此靠得太近
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I have it in my head
这念头在我脑海盘旋
You'll leave just like the rest I don't know
你终将像其他人一样离去 我不得而知
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I'll ruin any chance of happy endings
我会亲手毁掉所有美好结局的可能
If things are going well then I'll begin it
若感情渐入佳境 我便开始破坏
I'll just mess it up
我只会搞砸一切
I'll go and mess it up
我会亲手摧毁这份感情
I used to wanna be in love
曾经我也渴望过爱情
See what it was like
想体会被爱的滋味
I gave myself away enough
我已付出太多真心
Too early and too many times
太早太多次奋不顾身
That's why I start picking fights and ignoring you
所以才会故意争吵 对你冷若冰霜
Pull away and pretend I don't want you
疏远你 假装毫不在意你的存在
I really wish I could
多希望我能做到
Let it just be good
让一切保持美好
But I go and mess it up
却总是亲手毁掉
'Cause I don't want us getting close
因为害怕彼此靠得太近
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I have it in my head
这念头在我脑海盘旋
You'll leave just like the rest I don't know
你终将像其他人一样离去 我不得而知
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I'll ruin any chance of happy endings
我会亲手毁掉所有美好结局的可能
If things are going well then I'll begin it
若感情渐入佳境 我便开始破坏
I'll just mess it up
我只会搞砸一切
I'll go and mess it up uh
我会亲手毁掉这段感情
I wish it wasn't so d**n hard to
多希望不必如此煎熬
Not think of all the ways it could go wrong
不必预想所有可能的糟糕结局
But I think of all the ways it could go wrong
可我总忍不住设想种种失败的可能
So I go and mess it up
于是亲手毁掉这段感情
'Cause I don't want us getting close
因为害怕彼此靠得太近
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I have it in my head
这念头在我脑海盘旋
You'll leave just like the rest I don't know
你终将像其他人一样离去 我不得而知
I'd rather you go
宁愿你转身离开
I'll ruin any chance of happy endings
我会亲手毁掉所有美好结局的可能
If things are going well then I'll begin it
若感情渐入佳境 我便开始破坏
I'll just mess it up
我只会搞砸一切
I'll go and mess it up
我会亲手摧毁这份感情
