Bad Religion - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Taxi driver
出租车司机
You're my shrink for the hour
你是我这一小时的心理医生
Leave the meter running
让计价器继续跳动
It's rush hour
现在是高峰时段
So take the streets if you wanna
如果你想，就走小路吧
Just outrun the demons could you
只要能甩开那些恶魔
He said “allahu akbar” I told him don't curse me
他说“真主至大”，我告诉他别诅咒我
“But boy you need prayer” I guess it couldn't hurt me
“但男孩，你需要祈祷” 我想这不会伤害我
If it brings me to my knees
如果它让我跪下
It's a bad religion
这是一种坏宗教
This unrequited love
这份无回应的爱
To me it's nothing but
对我而言不过是
A one-man cult
一个人的狂热
And cyanide in my styrofoam cup
就像泡沫杯中的氰化物
I could never make him love me
我永远无法让他爱上我
Never make him love me
永远无法让他爱上我
Love
爱
Love
爱
Taxi driver
出租车司机
I swear I've got three lives
我发誓我有三条命
Balanced on my head like steak knives
像牛排刀一样平衡在头上
I can't tell you the truth about my disguise
我无法告诉你我伪装的真相
I can't trust no one
我无法信任任何人
And you say “allahu akbar” I told him don't curse me
你说“真主至大” 我告诉他别诅咒我
“But boy you need prayer” I guess it couldn't hurt me
“但男孩，你需要祈祷” 我想这不会伤害我
If it brings me to my knees
如果它让我跪下
It's a bad religion
这是一种坏宗教
This unrequited love
这份无回应的爱
To me it's nothing but
对我而言不过是
One man cult
一个人的狂热
And cyanide in my styrofoam cup
就像泡沫杯中的氰化物
I could never make him love me
我永远无法让他爱上我
Never make him love me
永远无法让他爱上我
No
不
No
不
It's a bad religion
这是一种坏宗教
To be in love with someone
爱上了一个
Who could never love you
永远不会爱你的人
Oh only bad
哦，只有坏
Only bad religion
只有这坏宗教
Could have me feeling the way I do
能让我如此痛苦不堪
