넌 나의 거울 (웹툰 '쌈 마이웨이' X 박봄) - 朴春 (박봄)
词：Peridot/Jennifer Eunsoo Kim
曲：아르마딜로
编曲：아르마딜로
언젠가부터 우리
不知从何时起
닮아 가는 건 아는지
你我愈发相似
웃는 모습도 화난 얼굴도
微笑的模样 生气的模样
하는 생각도
所思所想
사랑하면 할수록
越是相爱
함께하면 할수록
相伴的时光越长
서로 물들어
越是受彼此的影响
넌 내가 되어가
你渐渐成为了我
웃고 있는 널 보면
看到你莞尔一笑
내가 웃고 있어서
我也会微微一笑
울고 있는 널 보면
看到你伤心流泪
내가 목이 메어서
我便会哽咽
거울 속의 나처럼
就如镜子里的我
또 하나의 나처럼
就如另一个我
'Cause I'm so in love with you
그렇게 닮아가나 봐
似乎就这么愈发相似
나를 위해 웃어줘
请为我莞尔一笑
넌 나의 거울
你是我的镜子
넌 나의 거울
你是我的镜子
When I look in your eyes
언젠가부터 너는
不知从何时起
내 마음을 다 아는지
你知晓我所有的心意
아닌척해도 괜찮다 해도
即便佯装否认 装作不在意
숨길 수 없고
也无法隐藏
비가 와도 네가 있어
即便大雨倾盆 因有你在
나는 숨을 쉴 수 있어
我得以呼吸
너로 물들어
受你影响
사랑을 배워가
学习爱情
웃고 있는 널 보면
看到你莞尔一笑
내가 웃고 있어서
我也会微微一笑
울고 있는 널 보면
看到你伤心流泪
내가 목이 메어서
我便会哽咽
거울 속의 나처럼
就如镜子里的我
또 하나의 나처럼
就如另一个我
'Cause I'm so in love with you
그렇게 닮아가나 봐
似乎就这么愈发相似
나를 위해 웃어줘
请为我莞尔一笑
넌 나의 거울
你是我的镜子
넌 나의 거울
你是我的镜子
When I look in your eyes
웃고 있는 널 보면
看到你莞尔一笑
내가 웃고 있어서
我也会微微一笑
울고 있는 널 보면
看到你伤心流泪
내가 목이 메어서
我便会哽咽
거울 속의 나처럼
就如镜子里的我
또 하나의 나처럼
就如另一个我
'Cause I'm so in love with you
그렇게 닮아가나 봐
似乎就这么愈发相似
나를 위해 웃어줘
请为我莞尔一笑
넌 나의 거울
你是我的镜子
넌 나의 거울
你是我的镜子
When I look in your eyes
