STAGE OF SEKAI - はりー はりー (HarryP)/初音未来 (初音ミク)
词：針原翼
曲：針原翼
编曲：棚橋EDDYテルアキ
君が輝ける場所はここだよ
能让你闪耀光芒的地方在这里哦
未来の自分を 忘れないで
不要忘记未来的自己
きっと出来るから
一定能做到的
泣き虫が泣かなくなった帰り道
这条让爱哭鬼不再哭泣的归途
誰から見ても
不管任谁看
君は強くなってひとりぼっち
你都已经变强了且孤身一人
そんなことばかりあったから
因为总是发生这样的事
腑に落ちて
所以理解了
日に日につまらないことが増えて
无聊的事情一天比一天多
たぶん 慣れちゃった
大概 已经习惯了
今の自分を歌にして
还没有强大到可以
歌えるほど強くないね
把现在的自己写成歌唱出来呢
だけど それを知っている
但是 即使知道如此
声が歌うから
也还在唱着歌
君が輝ける場所はここだよ
能让你闪耀光芒的地方在这里哦
悔しい涙憶えたての
悔恨的泪水所记住的
リズムとメロディー
节奏和旋律
一人の世界で生まれた歌は
在一个人的世界里诞生的歌
ここにあるって 見つけてって
就在这里一直等待着
ずっと待っている
被人发现
暑くなって寒くなった
在四季交替的
時間の階段に
时间阶段上
これからどうなるんだろうって
在尽是思考今后的
ばかりの頭の中
脑海中
笑ってみた鏡の前で
在镜子前试着笑了笑
またひとりぼっち
还是孤身一人
大切だって想いが溢れていた
在那张皱巴巴的脸上
くしゃくしゃの顔
充满了重要的思念
広く深く高く
向着宽广 深长 高高的
自由な音のステージへ
自由的音乐舞台
飛び上がる前に
虽然在飞起来之前
怖くなっちゃったけど
就已经害怕了
そんな自分を歌うこと
但你可以唱出那样的自己
君は出来るさ大丈夫
不要担心
でもね
但是啊
不安になったこと忘れないで さあ
请不要忘记不安 来吧
光り輝いたこの世界から
从这个闪耀光辉的世界里
誰のために届けるんだ
为了某人而传递的
リズムとメロディー
节奏和旋律
今はまだ震えた指先を
试着将现在还在颤抖的手指
ぎゅっと握ってみようよ
紧紧握住吧
怖いと知った 歌は強いはずさ
正视恐惧的歌应该会很强
君を信じられる
能相信你的人
それは君だけだよ
只有你自己哦
鏡の前で笑ってた
那是在镜子前笑着的
違うね 泣いてた君だから
不对啊 是哭着的你啊
そんなこと分かってた
早就知道会那样
だめな自分も知っている
也知道自己不行
だから歌いたいこと
所以想将内心话
胸を締め付けていた言葉を
全部唱出来
特別な今がここにはあるよ
特别的现在就在这里哦
目を凝らしていて 隠さないで
凝神注视 不要隐藏
君の場所だよ
这里是你的地盘
今ほら大好きなステージの上
现在大家一起跑上
駆け上がろうよ みんな一緒
最喜欢的舞台吧
この世界なら
这个世界上
君が輝ける場所はここだよ
能让你闪耀光芒的地方在这里哦
未来の自分はここにいる
未来的自己就在这里
君という未来に
向着名为你的未来
全力 全力で歌を届けよう
全力将自己的歌声传达
世界中にずっと 自分にずっと
向着世界 向着自己
歌を届けよう
将歌声传达
君に届けよう
也传达给你
