넌 나의 마음 사이에 비집고 들어온 사이 (Feat. OVCOCO) (Between Us) - WEN/OVCOCO (오브 코코)
词:WEN/OVCOCO
曲:WEN/OVCOCO/EJO IM/Woncha
머리맡의 캔들에 불을 붙인 다음
点燃枕边的蜡烛
향이 계속 맴돌게 해 너를 초대할래
香气不断萦绕 我要邀请你
그 전까진 아무도 들이지 않을게
在那之前 我不会让任何人进来
서린 안개 창문에 새겨줘 내 이름
在结雾的窗上 写下我的名字
네가 나를 밀어내도 어쩔 수 없어
哪怕你将我推开 我也不会说什么
우린 자석처럼 서로 붙게 되어 있어
我们就像磁铁般 互相吸引
집착이란 이름으로 소유해
以执着的借口占有
사랑이라고 난 말해 매번
我每次都说这是爱情
곧이곧대로 믿을 수밖에 없어
只好完全相信
애증도 우릴 탐해
爱憎也在贪恋我们
사랑이라는 말조차도
哪怕是连爱情这两个字
믿을 수 없게 되어 버려서
不知为何 变得不相信了
더한 것을 원해
渴望更多的东西
유리잔에 비친 악마보다 더
比起玻璃杯里的恶魔
넌 나의 마음 사이에
你在我的内心中
비집고 들어온 사이
在深入的时候
오늘 우린 더욱 깊게 짙어져 가
我们之间的关系更加亲密了
난 너의 마음 사이에
我在你的内心中
헤집고 풀어질 사이
不断茁壮长大时
오늘 밤이 지나면
今晚过后
헤어 나오지 못해
无法逃脱出来
우릴 비추는 저 달빛마저
就连那照着我们的月色
서로의 욕망을 갈망하고서
渴望着彼此的欲望
우린 마주 보네 머리칼마저
我们相互对望 就连发丝
너의 색으로 물들여 놨어
都被你的颜色所渲染
희미해져 가는 달빛을 바라봐
看着那朦胧的月色
다시 또 불을 지펴
再次点起一把火
내 마음을 다시 타오르게 해
让我的心再次燃烧
마주 앉아 또 잔을 채워 가
对坐 将酒杯倒满
창밖의 세상은 다른데
窗外的世界是如此不同
매일 넌 나를 휘감아
每天你都萦绕在我脑海里
놓지 마 더욱 짙어지게
不要放开手 让我们更加亲密
오늘도 결국 제자리
今天也依旧在原地踏步
멈출 수 없는 사이야
这段关系 无法结束
사랑이라는 말조차도
哪怕是连爱情这两个字
믿을 수 없게 되어 버려서
不知为何 变得不相信了
더한 것을 원해
渴望更多的东西
유리잔에 비친 악마보다 더
比起玻璃杯里的恶魔
넌 나의 마음 사이에
你在我的内心中
비집고 들어온 사이
在深入的时候
오늘 우린 더욱 깊게 짙어져 가
我们之间的关系更加亲密了
난 너의 마음 사이에
我在你的内心中
헤집고 풀어질 사이
不断茁壮长大时
오늘 밤이 지나면
今晚过后
헤어 나오지 못해
无法逃脱出来
우릴 비추는 저 달빛마저
就连那照着我们的月色
서로의 욕망을 갈망하고서
渴望着彼此的欲望
우린 마주 보네 머리칼마저
我们相互对望 就连发丝
너의 색으로 물들여 놨어
都被你的颜色所渲染