Twilight (Japanese ver.) - OH MY GIRL (오마이걸)
词：Seo Ji Eum/MIMI/伊藤千恵
曲：Command Freaks/Onestar/Krysta Youngs
I think I saw you yeah
今日こそぐっすり寝るわ
今天要好好睡一觉
あなたのこと忘れて
把你的一切抛之脑后
目を閉じ 明かり消せば
关了灯闭上眼睛
来るわ oh my gosh it's crazy
你就会来到
Oh 急に速くなる鼓動
心跳突然加速
私を見つめるまなざし
你的眼神紧盯着我
いたずらにカーテンひらり
恶作剧地拉动窗帘
誰よ oh my gosh
是谁
１２時まで早いし
距离12点还远着
何か起こりそうな日じゃないのに
明明感觉今天也会平淡如水
ドキドキ 目に浮かぶ
扑通扑通 你浮现在我眼前
ドキドキ 声がする あなたの仕業ね
扑通扑通 听闻你的声音 都是你干的好事吧
私の心の扉なら全部閉めた
我的心扉早已紧紧关闭
確かめたわ oh eh oh eh oh
已经确认过了
だけど簡単に全てすり抜けて
但是你却轻易地突破层层防备
揺らす 惑わせる
动摇我的心 扰乱我的心
日が暮れ
日暮降临
Twilight twilight twilight
探さなきゃ
要开始寻找了
Spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ
你如影子 在我记忆深处玩捉迷藏
笑いかけるの
看着我笑
Oh yeah let's count down １ ２ ３
隠れながら近づきたい
想要偷偷接近你
知っているじゃない
但又不知你在哪里
見つかれば終わる遊び
被发现游戏就结束
あなたに惚れたみたい
好像已经喜欢上你
甘い罠に落ちた おかしいくらい
坠入甜蜜的陷阱 匪夷所思
ハロウィンじゃないし
又不是万圣节
月に照らされたわけじゃないのに
也不是因为月光笼罩
ドキドキ 胸が鳴る
扑通扑通 心跳犹如鼓噪
ドキドキ 震えちゃう
扑通扑通 激动得颤抖
妙な気分なの
不可思议的心情
私の心の扉なら全部閉めた
我的心扉早已紧紧关闭
確かめたわ oh eh oh eh oh
已经确认过了
だけど簡単に全てすり抜けて
但是你却轻易地突破层层防备
揺らす 惑わせる
动摇我的心 扰乱我的心
日が暮れ
日暮降临
Twilight twilight twilight
探さなきゃ
要开始寻找了
Spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ
你如影子 在我记忆深处玩捉迷藏
笑いかけるの
看着我笑
この手を伸ばしたけど
我伸出了手
つかめないのよ
却无法触碰你
分かりそうで分からないの
关于你我似懂非懂
あなたを見せてよ
让我看到你吧
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(あなたを見せてよ)
(让我看到你吧)
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(私に見せて)
(让我看到你)
私の心の扉なら全部閉めた
我的心扉早已紧紧关闭
確かめたわ oh eh oh eh oh
已经确认过了
だけど簡単に全てすり抜けて
但是你却轻易地突破层层防备
揺らす 惑わせる
动摇我的心 扰乱我的心
日が暮れ
日暮降临
Twilight twilight twilight
探さなきゃ
要开始寻找了
Spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
どうして私を眠らせてくれないの
为何占据我的心让我无法入眠
あなたのせいよ
都怪你
