Sixteen (Japanese ver.) - OH MY GIRL (오마이걸)
词：Seo Ji Eum/MIMI(OH MY GIRL)/伊藤千恵
曲：David Anthony/Sophie White/Samuel Cramer/Phoebe Jo Brown
初めての恋の病は
名为初恋的病症
意外と早く治るもの
意外的很快就能痊愈
lalalala lalalala lalalala lalalalala
なりたいもの沢山あって
想做的事情有很多很多
だけど言えないまま時は過ぎて
然而还未来得及言说 时光便已匆匆逝去
lalalala lalalala lalalala lalalalala
とても勇敢な２人の少女が
格外勇敢的两名少女
出会えたから強くなれた
因为遇见了彼此而变得更坚强了
Sixteen ここよ
十六岁 依旧停留于此
振り向いてほら こっちよ
回首望去 你看 仍旧停留于此
Sixteen 今もずっと
十六岁 如今依旧
あの夏の中
停留在那个夏天
Sixteen ここよ
十六岁 依旧停留于此
夢見がちでもいいでしょ?
依旧喜欢做梦也没有关系
Sixteen 今もあの日を忘れない
十六岁 至今仍未忘记那一天
誰よりもわかり合えたよね
我们比任何人都要了解彼此
知り合う前からつながってた
在相识之前我们便已相连在一起
lalalala lalalala lalalala lalalalala
飽きることないおしゃべりの時間
和你聊天的时光永远不会厌倦
昨日も今日も明日もきっと
无论昨天今天还是明天都一定如此
lalalala lalalala lalalala lalalalala
瞳を閉じて 場面をreplayね
闭上眼睛 那些画面一一在脑海回放
どんな映画よりも鮮明
比任何电影还要鲜明
Sixteen ここよ
十六岁 依旧停留于此
振り向いてほら こっちよ
回首望去 你看 仍旧停留于此
Sixteen 今もずっとあの夏の中
十六岁 如今依旧停留在那个夏天
Sixteen ここよ
十六岁 依旧停留于此
夢見がちでもいいでしょ?
依旧喜欢做梦也没有关系
Sixteen 今もあの日を忘れない
十六岁 至今仍未忘记那一天
yeah let's go
私を照らしたあなたのため
为了将我照耀的你
言いたいこと全部 あの空まで
让想要言说的话语飞向那高空
落書きだらけ この壁越えて
越过用涂鸦填满的十六岁的墙壁
秘密の話 覚えてたんだね
我们的那些悄悄话 你应该都还记得吧
大好きな季節(またgoin' back)
再次回到我最喜欢的季节
タイムカプセル解除(またgoin' back)
打开时光胶囊 就能再次回到那时
oh say what oh say what
大好きな季節(またgoin' back)
再次回到我最喜欢的季节
タイムカプセル解除(またgoin' back)
打开时光胶囊 就能再次回到那时
oh say what oh say what
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
守护好沉睡在树底下的记忆
Sixteen いつか ２人で開けようね
未来哪天两个人一起打开吧
Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
回首望去 我们的十六岁 依旧停留于此
Sixteen 今もずっとあの夏の中
如今依旧停留在那个夏天
Sixteen ここよ
十六岁 依旧停留于此
夢見がちでもいいでしょ?
依旧喜欢做梦也没有关系
Sixteen 今もあの日を忘れない
十六岁 至今仍未忘记那一天
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
守护好沉睡在树底下的记忆
Sixteen いつか ２人で開けようね
未来哪天两个人一起打开吧
