Cupid (Japanese Version) - OH MY GIRL (오마이걸)
词：Kim Eana/Chie Itou
曲：Hyuk Shin/Jordan Kyle/DK/Jarah Gibson
ほら来た 私の気持ち狙い撃ち
你看又来了 瞄准了我的心而来
やわらかく甘い夢を見てね
让我做一个温柔而甜美的梦吧
今日という日を待っていたの
今天这一天
ずっとね
我等待已久
I see you もっと近くに
再靠近一些
I hear you 逃げないでね
不要再逃避
明日も明後日も私の虜よ
无论明天还是后天你都是我的俘虏
じっとして cupid shot him (Wuh)
乖乖的别动
恋に落ちた顔
让我看到你那
私に見せてよ(見せてよ)
陷入爱河的面容
一夜で全て違って見えるわ
一夜之间你会看到一切都将有所不同
(そうでしょ)
(我说的没错吧)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
あなたって夢で会った人って感じ
你就像是我梦里遇到的那个人
これが噂の恋なのかな
这就是早有所闻的所谓的爱情吗
心全部奪われた oh my baby
你已彻底夺走我的心
I see you あなたもなの?
你也是一样吗?
I hear you 妙な気持ち?
有种奇妙的感觉?
そう あなたが
没错 当你向我走来
歩けば世界はスローモーション
整个世界像慢镜头般
不思議ね cupid shot me
真是不可思议
恋に落ちた顔 私に見せてよ
让我看到你那陷入爱河的面容
(見せてほしいの)(見せてよ)
快点让我看到吧
一夜で全て違って見えるわ
一夜之间你会看到一切都将有所不同
(そうでしょ)
(我说的没错吧)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
素敵すぎって罪だね
太过完美的你 也是一种罪过
どこにいても ざわついて
无论你在哪里 都能掀起骚动
髪肩足
从头 到肩 到脚
どんな手を使っても手に入れたい
不管用什么手段我都想要得到你
Oh my god こっち来て
朝我走过来了
ねえ何て名前?
呐 你的名字是？
落ち着かないのよ 震えちゃうの
完全无法冷静 颤抖不已
キューピットが欲しい can't you feelin' it
我需要丘比特
そばに来て 思い出して
到我身边来 快点想起我
会いたくなって もっと
你会越来越想念我
新しい私がいる 恋が始まる
我已经焕然新生 爱情即将降临
So be it be in love
恋に落ちた顔
让我看到你那
私に見せてよ
陷入爱河的面容
(見せてほしいの)(見せてよ)
快点让我看到吧
一夜で全て違って見えるわ
一夜之间你会看到一切都将有所不同
(違うでしょ)(そうでしょ)
(将全然不同)(我说的没错吧)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
