endless voyage - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
编曲：八木沼悟志
光溢れている 君と辿りついた場所
与你一同到达的那光芒四射之处
果てなく煌めいた
不论何时 都熠熠生辉
それぞれの記憶を抱いて
怀揣各自的回忆
夢中で羽ばたいた
在梦中展翅高飞
強く描いた軌跡を
强有力描绘出的那道轨迹
この心に刻み続ける
不断在心中烙下刻印
この音とこの歌で
这声音 唱响的这首歌
全てが始まった日は優しく
唱出了一切掀开序幕的那日温柔
(優しく)
(那温柔)
消せない 高鳴る鼓動
不断加快的心跳 无法平静
その音感じていた
我感受到了那声音
手探りで進んだ
因此摸索着前行
その一歩迷いながら
尽管每一步都透出迷茫
たった一つ信じた
但我依旧坚信着心中的唯一
失くせない想いは
不愿割舍的念想
どんな時も君と
我不断祈愿着
繋がりあうそのチカラ
愿不论何时
重ね合う気持ちが
都拥有与你心意相牵的力量
紡いでいくその希望を
你我相通的心意
ずっと願っている
愿能点点编织出心中的希望
僕らが描いた夢を
愿我们一同描绘的梦想
君のもとへ届けたい
能传递到你心中
今この歌声にのせて
现在 将心意承载于歌声中
夜空に浮かんだ月を見上げて
仰望高挂夜空的明月
(儚く)
(飘渺虚幻)
覚めない夢を見てた
我沉醉于永不苏醒的梦中
あの日々を思い出した
回想起了曾经的那些时光
紡いだその意思が
你我编织而出的意志
この心を突き動かす
激励着我的心 让我前行
そう 今でも忘れない溢れる想いを
是啊 那满载的念想 至今都无法忘怀
この胸に輝く 君と成し遂げた奇跡
与你一同创造的奇迹 在我心中盛放着光芒
果てなく煌めいて
不论何时 都熠熠生辉
その涙を虹に変えた
落下的泪水 化为一道彩虹
夢中で羽ばたいた
在梦中展翅高飞
強く描いた軌跡を
强有力描绘出的那道轨迹
この心に刻み続ける
不断在心中烙下刻印
この音とこの歌で
这声音 唱响的这首歌
光溢れている 君と辿りついた場所
与你一同到达的那光芒四射之处
果てなく煌めいた
不论何时 都熠熠生辉
それぞれの記憶を抱いて
怀揣各自的回忆
夢中で羽ばたいた
在梦中展翅高飞
強く描いた軌跡を
强有力描绘出的那道轨迹
この心に刻み続ける
不断在心中烙下刻印
この音とこの歌で
这声音 唱响的这首歌
どんな時も君と
我不断祈愿着
繋がりあうそのチカラ
愿不论何时
重ね合う気持ちが
都拥有与你心意相牵的力量
紡いでいくその希望を
你我相通的心意
ずっと願っている
愿能点点编织出心中的希望
僕らが描いた夢を
愿我们一同描绘的梦想
君のもとへ届けたい
能传递到你心中
今この歌声にのせて
现在 就将心意承载于歌声中
