Your breeze - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志/木村琴絵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：八木沼悟志
髪がなびく強い風に吹かれるまま
ああ今日も僕は
任凭长发在强风中飘扬
君と歩いた街並みを思い出してる
啊 今天我也
過ぎ去った日々は切なく
回想着曾与你一同走过的街道
ざらついた記憶残して
逝去的时光苦涩而酸楚
今も君を想ってるよ
在记忆中刻下粗糙的痕迹
君はもう居ないのに
直到此刻仍思念着你
若かったね 僕も君も
尽管你已不在身旁
2人で迷った それぞれの道
多青涩啊 无论是你或我
学校帰り遅くまで
两人各自迷失在选择的路上
いろんな話をしたよね
放学后迟迟不愿归家
桜が舞うこの季節に
聊着无数话题的时光
いつも思い出すあの日を
樱花飞舞的时节里
今でもまだ忘れないよ
总会想起那一天的光景
君とした約束は
至今仍无法忘怀
時間だけがただ加速して
与你许下的约定
遠く霞む あの情景も
唯有时间不断加速流逝
あの日決めたお互いの夢
那情景在远方逐渐朦胧
それぞれの思いを胸に
那天彼此立下的梦想
ただ子供すぎたあの時の僕は
将各自的誓言深藏于心
続いていく未来だけ信じ
那时的我太过天真
疑いもせず手を繋ぎ
只相信未来会延续下去
君といつまでも歩けると思った
毫无疑虑地牵起手
大人になった僕はまだ君の
以为能永远与你并肩而行
あの笑顔を忘れることなく
长大后的我仍无法忘却
君がくれた優しさは
你曾绽放的那个笑容
今も僕の中に生き続けてるから
你给予的温柔
春色に染まる街角
至今仍在我心中生生不息
軽やかに過ぎる人波
染上春色的街角
君は今も
轻盈掠过的人潮
まだどこかで時を刻み続ける
你是否此刻仍在
突然に終わりを告げた
某处继续镌刻着时光
僕らが選んだ その未来は
突然宣告终结的
予測しない線 描いて
是我们亲手选择的未来
あの日と今を結んでる
它勾勒出未曾预料的轨迹
そう 人はやがて痛む胸の傷
将往昔与此刻紧紧相连
癒しながら明日を見つけてく
是啊 人们终会抚平胸口的伤痛
ずっと僕は君と
怀揣希望寻找明天
過ごしてた思い出に
而我始终无法告别
さよならできなくて
与你共度的回忆
君が好きなあのカフェの席で
在你最爱的那家咖啡馆
笑いながら僕に手を振って
你笑着向我挥手
待ち合わせた何気ない日々が
等待相约的平淡日子里
いつまでも心に響いてる
那些不经意的点滴
写真のなか照れくさそうに
至今仍在心中回响
2人で並んだあの樹の下で
照片中羞涩的我们
君がくれた
并肩站在那棵树下
あの約束の言葉が重みを増してく
你曾给予的
「いつの日も胸に誇れる何かを
那份约定的誓言愈发沉重
持てる強い大人になろうね」
「总有一天要成为
細い指をそっと絡ませて
心怀骄傲的坚强大人啊」
力強く瞳 輝かせた
纤细手指悄悄交叠
大人になった僕はまだ君の
坚定地让眼眸绽放光芒
あの笑顔を忘れることなく
长大后的我仍无法忘却
君がくれた優しさは今も
你曾绽放的那个笑容
僕の中に生き続けてるから
你给予的温柔如今
