regret - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志/木村琴絵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：八木沼悟志
あの頃とは違う髪型で
同じ街を歩いてみても
那时的发型与如今不同
どこかに気持ちを忘れてきた
即使漫步在同一条街道上
目には何も輝いてこない
心中某处却遗落了那份悸动
朝の光眩しく差し込み
眼中再也映不出任何光芒
新しい１日が来ても
晨光刺眼地洒落进房间
夢の続きまだ見ていたくて
即使新的一天已经到来
同じ想い漂い続ける
仍想继续沉浸于未尽的梦境
失う前になぜ気づかないの?
任由相同的心绪不断萦绕
大切なものは
为何总是在失去后才察觉？
いつもすぐ見失うから
珍贵的事物啊
取り戻すことが出来ないことなど
总在转瞬间就消逝不见
知っているの
明明知道有些东西
だから余計切なさが溢れてくる
一旦失去便无法挽回
同じ明日を見ていた
所以苦涩才会愈发满溢而出
あの頃の2人今は
曾共同期许的明日
私から手放した
如今那两人只剩我独自
繋がっていた心さえ
松开曾紧握的双手
後悔の波
就连相连的心也一并舍弃
ひとつ 泡のように消えてしまえ
愿悔恨的浪潮
あの日のこと
如泡沫般彻底消散无踪
もう2度と思い出せないくらいに
连同那日的记忆
胸の奥で消せない痛みが
彻底抹去再也不会想起
現実を今日も告げている
心底无法消散的刺痛
私が気持ちを忘れていた
今日仍在提醒着现实残酷
自分の事まだ許せない
我刻意遗忘了所有情感
君がくれた暖かな季節
至今仍无法原谅自己
優しささえ受け止められず
你赠予的温暖季节
ありもしない不安を描いて
连同温柔都未能好好接纳
君の気持ち傷つけていたね
虚构出不存在的不安
移ろい流れる あの空の雲は
一次次伤害了你的真心
君がそう
流转变幻的天空浮云
私を愛してくれた欠片みたい
正如你曾深爱我的痕迹
加速するように形を変えて
逐渐加速改变着形状
いつかは消え なくなるのね
终有一日会彻底消失吧
誰も止めてくれないね
谁都不愿阻止这场离别
さよならのその先の
在告别之后的前方
2人の想いの行方
两人心意的去向
愛し合った季節は
曾经相爱的季节
どこか遠くに消えゆく
已悄然消逝在远方某处
こんなに君のことを
此刻如此思念着你
思い出し涙してる
泪水止不住地流淌
失った今
直到失去的此刻才明白
君が全てと気がつくなんて
你曾是我的一切
失う前になぜ気づかないの?
这般迟悟何等讽刺
大切なものは
为何总是在失去后才察觉？
いつもすぐ見失うから
珍贵的事物啊
取り戻すことが出来ないことなど
总在转瞬间就消逝不见
知っているの
明明知道有些东西
だから余計切なさが溢れてくる
一旦失去便无法挽回
同じ明日を見ていた
所以苦涩才会愈发满溢而出
あの頃の2人今は
曾共同期许的明日
私から手放した
如今那两人只剩我独自
繋がっていた心さえ
松开曾紧握的双手
後悔の波
就连相连的心也一并舍弃
ひとつ 泡のように消えてしまえ
愿悔恨的浪潮
あの日のこと
如泡沫般彻底消散无踪
もう2度と思い出せないくらいに
连同那日的记忆
