Schwarz (Explicit) - Rammstein
Lyrics by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ
Composed by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ
Geh' ich vor der Nacht zur Ruh'
夜幕低垂时，我踏上归寝之路
Deck' ich mich mit Schwermut zu
哀愁如衾，将我温柔裹覆
Die helle Welt will mir nicht glücken
这喧嚣明亮的人间，不肯予我眷顾
Muss mich mit Finsternis verzücken
我只好在幽暗之中，寻觅一丝幸福
Es ist die totenschwangere Nacht
这是裹挟死亡气息的长夜
Die uns verzückt zu Sündern macht
却让我们沉醉，甘愿坠入罪的深渊
Gebote die wir übergehen
那些被我们僭越的规条
Kann im Dunkeln niemand sehen
在无尽黑暗里，再无人瞧见
Die Nacht ist wunderschön
夜色美得令人心颤
Wunderschön
令人心颤
Ich will nicht schlafen gehen
我不舍合上双眼，就此入眠
Denn immer wenn ich einsam bin
每至形单影只时，孤寂如潮
Zieht es mich zum Dunkel hin
黑暗便如鬼魅，将我悄然牵引
Der Sonnentod ist mir Vergnügen
看着夕阳隐去，竟让我心生愉悦
Mir Vergnügen
那是独属于我的愉悦时光
Immer wenn es dunkel wird
每当夜幕降临，万物归于沉寂
Die Seele sich in Lust verirrt
灵魂在欲念中肆意徜徉
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
冰冷的夜色，成了我快乐的源泉
Trink' das Schwarz in tiefen Zügen
我大口吞咽着无尽的黑暗
Trink'
吞咽这无边的孤寂
Hat sich der Tag im Mond verkrochen
白昼躲进了月光
Steigt uns ein Fieber in die Knochen
光热带来的病患潜入我们的骨髓
Und kein Gebet und keine Kerzen
祈祷与烛火皆无
Heucheln Licht in unsere Herzen
虚假的光无法照亮我们的内心
Das Tageslicht ist kein Verlust
白昼之光并非失去
Die Nacht hält vielen ihre Brust
夜晚拥抱着许多人的胸膛
Trinker Huren und Verschwörer
酒精中迷失者、丧失自我者与不愿信任他人者
Sind den Schatten zugehörig
都属于那黑暗的阴影
Die Nacht ist wunderschön wunderschön
夜是如此美妙，如此迷人
Immer wenn ich einsam bin
每当孤独悄然漫上心头
Zieht es mich zum Dunkel hin
黑暗就成了我渴望的港湾
Der Sonnentod ist mir Vergnügen
看夕阳渐渐黯淡，于我是别样的乐趣
Immer wenn es dunkel wird
每当暮色笼罩大地
Die Seele sich in Lust verirrt
灵魂便在快感中迷失自我
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
冰冷的长夜，是我钟情的乐园
Trink' das Schwarz in tiefen Zügen
我将浓稠的黑暗一饮而尽
Trink'
饮尽这无尽的孤寂
Denn immer wenn ich einsam bin
每当孤独如影随形
Zieht es mich zum Dunkel hin
黑暗便向我伸出诱惑的手
Der Sonnentod ist mir Vergnügen
看落日隐没，于我是难得的消遣
Immer wenn es dunkel wird
每当世界被夜色浸染
Die Seele sich in Lust verirrt
灵魂便在欲望中肆意游走
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
冰冷的黑夜，是我独享的盛宴
Trink' das Schwarz
我贪婪啜饮着这如墨的黑暗
Trink' das Schwarz
我大口吞下这沉沉的黑暗
