Giftig - Rammstein
Lyrics by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ
Composed by：Till Lindemann/RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ
Im Wasser und zu Land
在水中，在陆地上
Ist uns viel Getier bekannt
我们熟知许多的生灵
Rastlos durch ihre Reviere streifen
它们在自己的领地内不安地徘徊游荡
Darf man sich nicht dran vergreifen
人们不可随意去触碰它们
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
然而危险巧妙地隐藏着
Gleich neben mir bedrohlich nah
就在我身旁，威胁近在咫尺
Du bist giftig ach so giftig
你如此致命，啊，这般致命
Gestochen als ich schlief
趁我熟睡时蜇伤了我
Und der Stachel steckt so tief
那毒刺深深刺入
Alle Nächte muss ich bangen
每个夜晚我都满心忧惧
Nichts hält mich wie du gefangen
没有什么能像你一样将我禁锢
Die Gefahr zum greifen nah
危险近在咫尺，触手可及
Schön doch unberechenbar
你美丽却又难以捉摸
Wirst du deine Arme um mich legen
你会伸出双臂将我环绕吗
Alles steif kann mich nicht regen
一切都僵硬了，我无法动弹
Gestochen als ich schlief
趁我熟睡时蜇伤了我
Du bist giftig ach so giftig
你如此致命，啊，这般致命
Gestochen als ich schlief
趁我熟睡时蜇伤了我
Und der Stachel sitzt so tief
那毒刺深深刺入
Du bist giftig ach so giftig
你如此致命，啊，这般致命
Gebissen als ich schlief
趁我熟睡时咬了我
Und die spitzen Zähne tief
那尖锐的牙齿深深嵌入
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
毒液缓缓流入我的血液
Ach ich seh' schon weißes Licht
啊，我已看到了白光
Und irgendwie find' ich es gut
不知为何，我竟觉得这也挺好
Ja
是的
Ein Gegenmittel gibt es nicht
没有解药可寻
Du bist giftig ach so giftig
你如此致命，啊，这般致命
Gebissen als ich schlief
趁我熟睡时咬了我
Und die Zähne graben tief
牙齿深深扎入我的身体
Du bist giftig ach so giftig
你如此致命，啊，这般致命
Keine Zeichen keine Warnung
没有任何迹象，没有任何警告
So perfekt war deine Tarnung
你的伪装是如此完美
Hinterlistig als ich schlief
趁我熟睡时心怀诡计
Und die Zunge steckt so tief
那舌头也深深探入
