ショートケーキ - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)
词：近藤晃央
曲：近藤晃央
因我曾坠落到深渊之尽
深く底まで落ちていたから
所以现在的一切 都让我感到温柔幸福
なんでも優しく感じてしまったよ
这就是劣质的幸福吗？
あれは質の悪い幸せ？
干渴的舌尖 舔舐着甜美的奶油
乾いた舌に甘いクリームを
奶油总会不断融化 所以我不再品尝
溶かすばかりでだめにしていったの
这只会让我因细微的苦涩 感到不快
些細な苦味で不味くなる
在房间一隅抱膝而坐
すみっこで膝を抱えて
我不想再这样了
もう嫌いだよ
不争气的我只会一味落泪
勝手に涙が溢れるだけ
为什么 你还不来到我身边
どうしてあなたはこないの
你的回应 是否在哪里迷了路
返事がどこかで迷子になったの
为了不忘记你 所以我将你的点滴 都深藏心中
なくさないように しまっておいて
可你是否 已将我忘却？
私がいたこと忘れた？
已经没有草莓了
もう苺はないから
如果我能把它留到最后就好了
最後に取っておけばよかったな
我还在等你
まだ待ってたなんて
还在期待你的回应
期待してたなんて
这些你都不知道吧
知らないでよね
只留下我们之间甜美的回忆
美味しいところを残して
再见
ばいばい
虽然我现在脆弱 且扭曲
今は脆くて歪な形だけど
但也曾美丽过啊
あんなに綺麗な旬もあったんだ
明明我早已崩溃
崩れてからのほうが長いのに
但我还是藏在了你能轻而易举找到的地方
見つかる場所に隠しちゃった
我不是说过了吗
だから言ったじゃん
我已无法按捺地沉醉于你
歯止めがなくただ溺れるだけ
以前我无法入睡的夜晚
いつかの眠れない夜には
你总会用睡意朦胧的声音拥抱我
ほとんど寝かけた声を抱いて
“早知道会有说不完的话
「こんなに話すなら
我直接去见你就好了”
会いに行けたね」
现在 一切都还不算晚
今からでも遅くないよ
虽然 我不曾听闻过你的回答
答えを聞いたことはないけど
如果你只想吃一口 就不要动口
ひとくちだけなら食べないでよ
不再完整的蛋糕
欠けたケーキが
只会让我觉得
これじゃ足りないみたいに
这还不足够
思えてくるから
我会从现在开始 享受今后的美好
美味しいところはここから
再见
ばいばい
我不愿再去触碰
どんなラブストーリーも
任何一段爱恋
飲みこめなくて
你留下的柔软触感 仍鲜明地萦绕在我脑海
柔らかい感触を噛み切れないまま
时间不断流逝
時間が流れてく
终有一天我会将一切忘怀 可是
いずれ忘れられる でも
秒针的转动是如此微不足道
秒針がとろい
让我怀疑 它是否有在运转
進んでないんじゃない
我们之间的结局 总在拉扯我们分别
結末をずっと 引き離して
为什么 我有时还是会想起你
どうしてたまに思い出したの
你的回应是否传递给了其他的人
返事は違う誰かにしてたの
为了不忘记你 所以我将你的点滴 都深藏心中
なくさないように しまっておいて
可你是否 已将我忘却？
私がいたこと忘れた？
已经没有草莓了
もう苺はないから
如果我能把它留到最后就好了
最後に取っておけばよかったな
我还在等你
まだ待ってるなんて
还在期待你的回应
期待してるなんて
这些你都不知道吧
わかってたよね
只留下我们之间甜美的回忆
美味しいところだけ食べて
可恶 我真不甘心
くそう
我还是好再想见你一面
逢いたい
