優しさに溢れた世界で - Saucy Dog
词：石原慎也
曲：Saucy Dog
寝起き頭に飛び込んだ画面
刚醒来 就闯入眼帘的画面
今日の魚座は最下位だね
是宣告双鱼座是今天运势最差的星座
別に気にしちゃいないけれど
虽然我并没有在意
なんとなく
可还会按运势所说
ブルーのシャツを着て仕事場へ
穿上蓝色的衬衫 去到公司
今度の休日は
下次休息日
君とダラダラ過ごしたいや
我只想跟你悠闲渡过
改札の前で
在检票口前
いつもそんな事考えてる
我总会这样想
積み上げた一瞬はきっと
有着不断努力 只为一瞬光辉的事情
報われない事もさ
也定有着
多分あるんだろうけど
不论如何都无法获得回报的事情
踏み出した一歩は今日も
今天 向前迈出的一步
大切な誰かを思い浮かべていた
也让我想起了心中重要的谁
それだけでいい そのままがいい
这样就好 一如此时就好
僕だけが知ってれば良い
这样的事情 只有我知道就好
流行りの優雅な
最近流行
モーニングルーティン
在早晨也要保持优雅
とか柄にもない事しないで良いよ
但还是不要做不适合自己的事情比较好
ドタバタって
手忙脚乱
忙しないくらいが丁度いいけれど
但还是要掌握好忙碌的程度才好
まだ眠たい目を擦って
又在揉搓困顿的双眼
「おはよう」の挨拶くらいは
至少还是会好好地说
ちゃんとするんだよ
一声“早安”啊
はじまりは僕たち
开始的时候
いつだってゼロから
我们都一无所有
どこにも行けないし
哪里都去不了
どこまでだって行けるのさ
但却又有无限可能
それとひとつだけお願い
还有 拜托你一件事
僕ら大袈裟な事じゃなくて
我们不用做什么引人注目的事情
もっと優しさに溢れた世界で
我只想要在满溢温柔的世界
笑ってたいと思ってるだけ
与你相视欢笑
積み上げた一瞬はきっと
有着不断努力 只为一瞬光辉的事情
報われない事もさ
也定有着
多分あるんだろうけど
不论如何都无法获得回报的事情
踏み出した一歩は今日も
今天 向前迈出的一步
大切な誰かを思い浮かべていた
也让我想起了心中重要的谁
託された“それぞれ”の思いを
“各样”被托付的心意
いつからか自分の夢と重ねながら
终有一天 会与自己的梦想重叠
それだけでいい そのままがいい
这样就好 一如此时就好
僕だけが知ってれば良い
这样的事情 只有我知道就好
知ってれば良い
只要知道就好
