パントマイム - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
詞：高津戸信幸
曲：高津戸信幸
声の出し方も忘れて
连出声的方法也忘记了
施した仮面被り
戴上施过法的面具
街角の灯るライト背に
背对街角点亮的路灯
世界の音を隠すように
仿佛要藏起世界的声音
叩く雨音と
雨声敲击不断
今日も踊っているよ
今天我也在这旋律中起舞
たぶん孤独を隠すのは
或许在隐藏孤独方面
得意な方なんだ
我很擅长
キズつき
伤害他人
キズつくの
和受到伤害
逃げてんだ
都让我逃避
無言劇始めた
无言的哑剧开始
本当の弱虫だ
我是真正的胆小鬼
ここで踊ると
似乎在这里起舞
安心できるみたい
就能保持安心
同じ世界の片隅
在同一世界的角落
こんなに弱い僕がいる
生活着如此弱小的我
それでも世界は回る
即便如此世界仍旋转不停
置き去りにしてきた
声音和梦想
声や夢
被抛在原地
それでも踊る理由は
却仍有起舞的理由
歩き疲れた少女は
行走得筋疲力尽的少女
間違いだらけって
犯下了许多错误
分かってるのにな
虽然心中明白
命の音色に耳傾けず
不去倾听生命的音色
大切なモノ以外
要是除却重要的东西
捨てられたらいいのに
其他都能舍弃就好了
灯るライトの下
点亮的街灯下
踊るピエロを見て
看见了舞蹈的小丑
踊れない世界も回して
他说 就算不跳舞
と言う
世界仍会旋转
原因不明の涙が零れたの
流下了原因不明的眼泪
ここにいるとね
似乎只要留在这里
安心できるみたい
就会感到安心
同じ想いが零れた
流露出同样的心绪
こんなに弱い君がいた
原来还生活着如此脆弱的你
それでも世界は回る
即便如此世界仍会旋转
置き去りにされたのは
还以为被留在原地的
一人だけと思ってた
只有我一个
ああ 思ってたんだ
啊 我曾这么以为
ねぇ、もう少し踊っていて
呐 再多跳一会儿吧
一人でいると恐いんだ
他说 我害怕
と言う
独自一个人
泣き出しそうなその笑顔を
我是否能够守护那张
守れるのかな?
泫然欲泣的笑脸?
ほんの少しでいい
即使只有一点也好
同じ世界
同じ世界
同じ想いが零れた
流露出同样的心绪
勇気をくれてありがとう
他说 感谢你
と言う
给予我勇气
泣きじゃくったその笑顔を
看见那张抽泣的笑容
見て思えたんだ
我想
こんな僕でも
原来这样的我
誰かの光になれる
也能成为某人的光
闇を切り裂いて
能够撕碎黑暗
気付かせてくれた
你让我醒悟了过来
「ありがとう」
“谢谢你”
蘇る声
觉醒的声音
僕は君よりもずっと弱いんだよ
其实我比你弱小得多
勇気をもらったのは
获得了勇气的
僕の方だよ
是我呀
僕の方だよ
是我呀
