Numb Little Bug - Vikki Leigh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Emily Mahin Beihold/Andrew De Caro/Nicholas Michael Lopez
Composed by：Emily Mahin Beihold/Andrew De Caro/Nicholas Michael Lopez
I don't feel a single thing
我已麻木不仁
Have the pills done too much
是否服药过量
Haven't caught up with my friends in weeks
数周未与挚友相聚
And now we're outta touch
如今形同陌路
I've been driving in LA
驱车穿梭洛杉矶
And the world it feels too big
这世界辽阔得令人窒息
Like a floating ball that's bound to break
如同即将破碎的飘浮气球
Snap my psyche like a twig
我的心灵如枯枝般脆弱易折
And I just wanna see if you feel the same as me
只想确认你是否与我感同身受
Do you ever get a little bit tired of life
你可曾对生活感到些许倦怠
Like you're not really happy but you don't wanna die
虽无轻生之念 却也无欢愉可言
Like you're hanging by a thread but you gotta survive
如悬丝求生却不得不继续挣扎
'Cause you gotta survive
只因必须苟活于世
Like your body's in the room but you're not really there
肉身困于方寸 魂灵早已抽离
Like you have empathy inside but you don't really care
心怀悲悯却终归麻木不仁
Like you're fresh outta love but it's been in the air
仿佛刚耗尽爱意 却仍弥漫在空气里
Am I past repair
我是否已无可救药
A little bit tired of tryin' to care when I don't
厌倦了强装在乎 当我早已麻木
A little bit tired of quick repairs to cope
厌倦了用速效解药麻痹痛楚
A little bit tired of sinkin'
厌倦了不断沉沦
There's water in my boat
小舟已渗满苦水
I'm barely breathin'
我快要窒息
Tryna stay afloat
挣扎着不让自己沉没
So I got these quick repairs to cope
于是我选择速效疗法来麻痹自己
Guess I'm just broken and broke
或许我早已支离破碎 身无分文
The prescriptions on it's way
处方药正在派送途中
With a name I can't pronounce
药名晦涩难懂
And the dose I gotta take
剂量却必须照单全收
Boy I wish that I could count
多希望我能保持清醒计数
'Cause I just wanna see if this could make me happy
只因渴望验证这能否带来片刻欢愉
Do you ever get a little bit tired of life
你可曾对生活感到些许倦怠
Like you're not really happy but you don't wanna die
虽无轻生之念 却也无欢愉可言
Like you're hanging by a thread but you gotta survive
如悬丝求生却不得不继续挣扎
'Cause you gotta survive
只因必须苟活于世
Like your body's in the room but you're not really there
肉身困于方寸 魂灵早已抽离
Like you have empathy inside but you don't really care
心怀悲悯却终归麻木不仁
Like you're fresh outta love but it's been in the air
仿佛刚耗尽爱意 却仍弥漫在空气里
Am I past repair
我是否已无可救药
A little bit tired of tryin' to care when I don't
厌倦了强装在乎 当我早已麻木
A little bit tired of quick repairs to cope
厌倦了用速效解药麻痹痛楚
A little bit tired of sinking
渐渐沉沦的疲惫感挥之不去
There's water in my boat
小舟已渗满苦水
I'm barely breathin'
我快要窒息
Tryna stay afloat
挣扎着不让自己沉没
So I got these quick repairs to cope
于是我选择速效疗法来麻痹自己
Do you ever get a little bit tired of life
你可曾对生活感到些许倦怠
Like you're not really happy but you don't wanna die
虽无轻生之念 却也无欢愉可言
Like a numb little bug that's gotta survive
像只麻木的小虫 苟延残喘
That's gotta survive
只能继续生存
