Regeneration - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
编曲：Shinya Saito/Satoshi Yaginuma
遥かな時 巡る季節
遥远的时光 季节流转
新たなこの出逢いが今
新的相遇就在今天
育む 感じ合う絆を この大地に刻み
将培养出的彼此的感情羁绊 铭刻在这片大地上
明日へ羽ばたく
向着明天展翅翱翔
闇夜を照らす光を捜していた
寻找那照亮黑夜的光芒
醒めない夢を見続けて
继续做着无法清醒的梦
ここまで来た
来到这里
壊れていく 失くしていく
不断破坏 不断失去
そんな日々に涙した
那些日子里天天以泪洗面
だからもっと 強く強く
所以更加强烈地
願うチカラ 抱きしめた
怀抱着祈愿的力量
貫いてく 受け継ぐ意思
将继承的意志贯彻到底
この心に溢れている
从这颗心中溢出
そして明日を創っていく
然后创造明天
君との絆 感じて
感受着与你的羁绊
遥かな時 巡る季節
遥远的时光 季节流转
新たなこの出逢いが今
新的相遇就在今天
確かに 感じ合う光を
想要将确实感受到的光芒
この空に向かって
向着这片天空
輝かせたい
闪耀耀眼光芒
誰かが選んだ現在は意味が無く
不知是谁选择的现在 已经毫无意义
この場所に立つ未来を
强烈渴求未来
強く求めてた
能够站在这里
傷だらけで 迷い込んだ
遍体鳞伤 陷入迷茫
あの日々を味方にした
在那段日子里成为了朋友
僕にとって 本当に大切なものが
看到了对我来说
見えていた
最重要的东西
もう迷わず 突き進もう
不要再迷茫 让我们向前进吧
隣にいる君と僕は
并肩前行的你和我
今日の風を精一杯
张开双臂 用心感受
両手広げ 感じて
今天的风吧
いつか君と 築くだろう
总有一天会和你一起建立美好未来
かけがえ無いこの絆が導く
由无可替代的这份情谊做引导
揺るぎない未来を信じるこの今を
相信不可动摇的未来
大切にして
珍惜现在
貫いてく 受け継ぐ意思
将继承的意志贯彻到底
この心に溢れている
从这颗心中溢出
そして明日を創っていく
然后创造明天
君との絆 感じて
感受着与你的羁绊
遥かな時 巡る季節
遥远的时光 季节流转
新たなこの出逢いが今
新的相遇就在今天
確かに 感じ合う光を
想要将确实感受到的光芒
この空に向かって
向着这片天空
輝かせたい
闪耀耀眼光芒
いつか君と 築くだろう
总有一天会和你一起建立美好未来
かけがえ無いこの絆が導く
由无可替代的这份情谊做引导
揺るぎない未来を信じるこの今を
相信不可动摇的未来
大切にして
珍惜现在
