passage - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
冷たい夜空に思い出す
在寒冷的夜空中回忆
始まりの時
那最初的时刻
あの日からいつも 忘れることない
自那天起始终不曾忘却
強く刻んだ言葉
深深铭刻的誓言
重ねた月日とその絆
累积的岁月与那份羁绊
温かな夢
温暖的梦境
何も壊れずに こんな毎日が
祈愿这些平凡的日常
ずっと続く気がしてた
能永远延续下去
思念永无边际
想いは果てなく
穿越无数流转的风景
いくつもの景色を越えてきた
为与你抵达应去的那片天地
君と辿り着くべきその場所まで
镌刻下无可替代的时光
かけがえのない時間を刻んで
跋涉过漫长遥远的旅途
此刻你仿佛就在我身旁
これほど遠く 歩いてきて
在这条道路延伸的尽头
今は君を近くに感じる
我将追寻那缕光芒
ここから続く この道の終わりに
层层沉淀的心意
輝きを探して
始终未能化作言语
自那天起便一直追寻着
降り積もる気持ち
这份情感的归宿
言葉には出来ないままで
在流逝的岁月中淡去的
あの日からずっと 探していたんだ
思绪与梦想
この想いの居場所を
只想用笑容的数量
重ねた月日に過ぎ去った
勾勒出理想的形状
想いや夢を
凝望着你眼眸中
笑顔の数だけ 形にしたくて
辉映出的璀璨未来
理想を追い続けてた
终将抵达应去的那片天地
绝不放开这双紧牵的手
まっすぐ見つめる
此刻我如此真切地感受到
君の瞳に輝く未来
彼此信赖的心意之坚定
やがて辿り着くべきその場所まで
还能继续前行 怀抱奔赴崭新季节的
繋いだこの手を離さないから
勇气迈步向前
思念永无边际
こんなにもいま 感じている
穿越无数流转的风景
信じ合える気持ちの強さを
为与你抵达应去的那片天地
まだ歩けるよ 新しい季節に
镌刻下无可替代的时光
向かう勇気抱いて
跋涉过漫长遥远的旅途
此刻你仿佛就在我身旁
想いは果てなく
在这条道路延伸的尽头
いくつもの景色を越えてきた
我将追寻那缕光芒
君と辿り着くべきその場所まで
此刻我如此真切地感受到
かけがえのない時間を刻んで
彼此信赖的心意之坚定
还能继续前行 怀抱奔赴崭新季节的
これほど遠く 歩いてきて
勇气迈步向前
今は君を近くに感じる
跋涉过漫长遥远的旅途
ここから続く この道の終わりに
此刻你仿佛就在我身旁
輝きを探して
在这条道路延伸的尽头
こんなにもいま 感じている
我将追寻那缕光芒
信じ合える気持ちの強さを
まだ歩けるよ 新しい季節に
向かう勇気抱いて
これほど遠く 歩いてきて
今は君を近くに感じる
ここから続く この道の終わりに
輝きを探して
