HILF MIR - Rammstein
Lyrics by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
Composed by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
Ich war ganz allein zu Haus
我独自在家中是如此孤独
Die Eltern waren beide aus
我的父母双双外出未归
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
忽然间有件东西映入我的眼帘
Ein Schächtelchen nett anzusehen
精致的小盒子静静立在面前
Ei sprach ich wie schön und fein
“欸，”我轻唤，这物件儿多精巧可爱
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
定是个绝妙的玩具呢
Ich zünde mir ein Hölzchen an
我划亮一根火柴
Wie's oft die Mutter hat getan
就像母亲从前常做的那样
Immer wenn ich einsam bin
每当我感到孤独时
Zieht es mich zum Feuer hin
总会被火焰吸引靠近
Warum ist die Sonne rund?
为何太阳是圆满的形状？
Warum werd ich nicht gesund?
为何我的心始终无法痊愈？
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
它向我袭来，我无力反抗
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
用利爪扑向我的脸庞
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
紧紧咬住，疼痛难忍
Ich spring im Zimmer hin und her
我在房间里来回奔撞
Oh weh die Flamme fässt das Kleid
哦，火焰攫住了裙摆
Die Jacke brennt es leuchtet weit
夹克燃烧，光焰蔓延向远
Es brennt die Hand es brennt das Haar
炙烤的手，焦灼的发
Ich brenn am ganzen Leib sogar
我周身都在灼烧，连同灵魂也被点燃
Immer wenn ich einsam bin
每当我感到孤独时
Zieht es mich zum Feuer hin
总会被火焰吸引靠近
Warum ist die Sonne rund?
为何太阳是圆满的形状？
Warum werd ich nicht gesund?
为何我的心始终无法痊愈？
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
请帮帮我
Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
帮帮我
Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
帮帮我
Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
帮帮我
Das Feuer liebt mich nicht
火焰并不爱我 火焰从不眷恋我
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
我全身皮肤和毛发都被灼烧
Verbrannt ist alles ganz und gar
一切都彻底燃成了焦槁
Aus der Asche ganz allein
孑然一身从灰烬里站起
Steig ich auf zum Sonnenschein
朝着阳光重新挺直腰脚
Das Feuer liebt mich
火它爱我啊！
Das Feuer liebt mich
火是爱着我的！
Das Feuer liebt mich
火爱我吗？
Das Feuer liebt mich
火爱我啊！
Ja
是啊！！
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我
Das Feuer liebt mich
火热爱我啊
Das Feuer liebt mich nicht
火焰爱恋着我 火焰并未爱恋我
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
请救救我
Hilf mir
救救我吧
Hilf mir
请救救我
