優等生 - SHINO/初音未来 (初音ミク)
词：shino
曲：shino
编曲：shino
知りたくないことが
不想知道的事情
あまりに多すぎて
多得数不胜数
僕はいつからかね
我不知从什么时候开始
耳を塞いでいた
堵住了双耳
あの子好きな人が
关于她找到了
できたって話とか
喜欢的人 这个话题
いじめっ子がずいぶん
关于施暴的她
出世しているとか
出人头地了之类
「じゃない方」の僕らの声は
“并非如此”的我们
とうに消えていた
发出的声音 不知消散到了何方
優等生になりたかった
我曾渴望成为优等生
優等生になれなかった
可却成不了优等生
僕たちのはみ出しものの歌なんだ
这是首我们袒露内心的歌
優等生になりたかった
我曾渴望成为优等生
優等生になれなかった
可却成不了优等生
僕たちは君になりたかった
我们多想成为你
知りたくないことが
不想知道的事情
あまりに多すぎて
多得数不胜数
僕はいつからかね
我不知从什么时候开始
両目を閉じていた
闭上了双眼
僕たちはいつでも
我们总是
誰かと比較して
与他人比较
その度
每每如此
不幸になることをやめないね
都会感到不幸 就别再这样了
誰かに愛されたくて
渴望被谁爱着
誰にも愛されなくて
可却无人来爱
僕たちは独り踊っているんだよ
我们 孤独地起舞着
君を愛したかった
我多想爱你
君を愛せなかった
可却无法去爱
僕たちは不器用な人間だ
我们是笨拙不重用的人啊
愛嬌振りまいたって
四处撒娇讨喜
根が暗いもんで
但其实内心阴暗
30分ももたず人が離れていく
30分钟不够 身边的人都会逐一离开
君だけはぼくの味方なの？
只有你是我的伙伴吗？
そんなところが本当に本当に
求求你 求求你说说实话吧
優等生になりたかった
我曾渴望成为优等生
優等生になれなかった
可却成不了优等生
僕たちのはみ出しものの歌なんだ
这是首我们袒露内心的歌
優等生になりたかった
我曾渴望成为优等生
優等生になれなかった
可却成不了优等生
僕たちは君になりたかった
我们多想成为你