yugi - yonawo (ヨナヲ)
词：荒谷翔大
曲：荒谷翔大
なんでもない夜の終わり
在灯光指引我来到的房间
灯り 手招いた 部屋で
无事发生的夜晚落下帷幕
呑み干す合間 どうかそのまま
在我将酒一饮而尽的空隙 就请一如此时
おかえり 撫でた きみの声
用你欢迎回家的声音 来抚慰我的心
ねえ 誰にも言わない
呐 这是我不曾对任何人提起的
これはひとりの遊戯
一人游戏
好きすぎて過ぎるtime
太过喜欢而时间转眼流逝
会えなくて過ぎなくて もう
见不到你 你我的关系仍旧停留原地
ああ あなたは知らない
啊 我已不知你心里所想
これがわたしの流儀
这就是我的作风
すでに酔いしれ 疲れをつまむ
我已然烂醉 撒下一把疲惫
ありあわせの幸をはむ
将眼前的幸福细细品味
汗水こしらえて
擦去汗水
あなたを呑み干して
将你一饮而尽
よろめ きらきらめく
脚步踉跄 眼前闪烁纷扰
きみのこえが 囁き撫でた
你的声音 你的呢喃 不断安抚着我
奏でた メロディーに沿って
指尖沿着奏响的旋律
そっとなぞる指
摩挲临摹
呑み干す愛 まあ どうかそのまま
一饮而尽的爱 就请一如此时
氷は溶けた なんとなく
冰块早已渐渐融化
ねえ 誰にも言わない
呐 这是我不曾对任何人提起的
これはひとりの遊戯
一人游戏
好きすぎて過ぎるtime
太过喜欢而时间转眼流逝
会えなくて過ぎなくて もう
见不到你 你我的关系仍旧停留原地
ああ あなたは知らない
啊 我已不知你心里所想
これがわたしの流儀
这就是我的作风
すでに酔いしれ 疲れをつまむ
我已然烂醉 撒下一把疲惫
ありあわせの幸をはむ
将眼前的幸福细细品味
汗水こしらえて
擦去汗水
待ち合わせはここで
我们约好了在这里见面
よろめ きらきら めくるめく
脚步踉跄 眼前闪烁纷扰
きみのこえが
我想听到你的声音
聴きたくて 会いたくて もう
好想见你
よろめ きらきら めくるめく
脚步踉跄 眼前闪烁纷扰
好きすぎて過ぎるtime
太过喜欢而时间转眼流逝
会えなくて過ぎなくて
见不到你 你我的关系仍旧停留原地
でも会いたくて もう
但是我好想见你
声が聴きたくて
好想听到你的声音
もう会えなくて
可我们却无法再见
声が聴きたくて
好想听到你的声音
もう会いたくて
好想见你
声が聴きたくて
好想听到你的声音
もう会いたくて
好想见你
声が聴きたくて
好想听到你的声音
