HOLLOW HUNGER - OxT (オクト)
词：hotaru
曲：大石昌良/Tom-H@ck
编曲：eba/OxT
La ta ta ta ta ta
覚めない幻想よ
醒不来的幻想啊
Wonder why I can't satisfy
不知道为什么我无法感到满足
Overnight feeling like dying
一夜之间 我感觉自己奄奄一息
この世のすべて 握るこの手
我的手中 掌控着世间的一切
I've got I've got only my bones
我徒留这一身骸骨
Oh I'm crying to the darkest sky
我对着黑暗的天空哭泣
There's no light in this lonely night
在这孤寂的夜晚里 寻不到一丝光亮
欲しいものはもう 無くともなぜ
即使已经不再有任何渴望 可为何
Can't stop getting all
无法停止对这一切的渴求
栄光と虚構の
在荣光与虚构的
城塞の頂上で迷う未来
城堡顶端 迷失了未来
潰えても願う希望 屍のように
即使崩溃 仍渴望拥有希望 好似行尸走肉
Just give me more power
请赐予我更多的力量
賽を振るって踊りましょう
摇动骰子 来跳舞吧
悪夢に狂わされるままに
随噩梦而失序疯狂
罪科尽くして踊りましょう
消弭罪孽 来跳舞吧
虚しさに呑まれても
即使将被空虚吞没
La ta ta ta ta ta
覚めない幻想よ
醒不来的幻想啊
La ta ta ta ta ta
Get away hurry hurry
转身离开 加快脚步
La ta ta ta ta ta
果てなき闇夜
无尽的暗夜
La ta ta ta ta ta
壊れるように
似要行将毁灭
Oh no I'm falling down
我渐渐坠落
In my site I can't see no life
在我所在的世界里 我无法看到一丝生命的气息
Hold me tight I won't be alright
请抱紧我 我无法变得安然无恙
望むものだけ 叶わぬなら
如若渴望无法得到实现
Can't stop getting mad
无法抑制住心中的怒火
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
王座的自由无限 彷徨于世间
眠っても誘う野望
即便入睡 野心仍引诱着我
急き立てるように
催促我赶紧行动
Don't give me more power
请不要再给予我更多的力量
肺を塞いで溺れましょう
塞住我的肺让我溺水吧
正気まで奪われるままに
连理智也被剥夺
際限なく溺れましょう
毫无底线地沉溺吧
欲望に呑まれても
即使被欲望吞没
微かな希望でさえも
既是希望微如纤尘
あの星のように遠く
明知遥远得如同
届かないと知りながら 手をのばす
天边星辰难以触及 也要伸出手去
Just give me more power
请赐予我更多的力量
いつまでも踊りましょう
永远地来起舞吧
空虚な渇望を 嗚呼 追いかけて
追求着 啊 空虚的渴望
賽を振るって踊りましょう
摇动骰子 来跳舞吧
悪夢に狂わされるままに
随噩梦而失序疯狂
罪科尽くして踊りましょう
消弭罪孽 来跳舞吧
虚しさに呑まれても
即使将被空虚吞没
La ta ta ta ta ta
覚めない幻想よ
醒不来的幻想啊
La ta ta ta ta ta
Get away hurry hurry
转身离开 加快脚步
La ta ta ta ta ta
果てなき闇夜
无尽的暗夜
La ta ta ta ta ta
壊れるように
似要行将毁灭
Oh no I'm falling down
我渐渐坠落
