The Dying Song (Time To Sing) - Slipknot
以下歌词翻译由微信翻译提供
Put your hands into the water
把你的手放进水里
Let your mouth go sick and dry
让你口干舌燥
Put your life into your death now
把你的生死置之度外
Let them sing until you die
让他们为你歌唱直到你死去
Die die die yeah
死去吧
Radical rather than rhetorical babble like an oracle
激进而不是夸夸其谈像神谕一样胡言乱语
Why am I always in your debt
为何我总是欠你太多
Father and the son and the holy ghost
父与子与圣灵
Communist comatose show me all the wagers are a bet
共产主义者昏昏欲睡告诉我所有赌注都是赌注
The middle of a nuclear winter is a modern achievement
处在核子寒冬之中是一项现代成就
Of the retro apocalyptic horde
复古的世界末日部落
Satan
撒旦
You must be mistaken there are no more satans
你肯定搞错了世上再也没有恶魔
Only the bosses on the board
董事会里只有大佬
Forget deny ignore nice try it's you
忘记否认视而不见做得不错就是你
Regret rely remorse inside of you
你心怀悔恨
Yeah
Yeah
Maybe you've been down too long
也许你心情低落太久
Maybe you've been down too long
也许你心情低落太久
The heart begins to suffer
心开始难受
When the soul has given up
当灵魂已经放弃
And the flesh is barely more than bone
血肉之躯不过是皮包骨
When no one else is listening
当没有人倾听时
Only when you've had enough
只有当你忍无可忍时
Time to sing this dying song alone
是时候独自唱起这首将死之歌
Put your hands into the water
把你的手放进水里
Let your mouth go sick and dry
让你口干舌燥
Put your life into your death now
把你的生死置之度外
Let them sing until you die
让他们为你歌唱直到你死去
Die die die yeah
死去吧
Maybe you've been down too long
也许你心情低落太久
Maybe you've been down too long
也许你心情低落太久
Think hard you bastards
好好想想你们这些混蛋
You're gonna tell me why
你会告诉我为什么
If I don't get an answer
如果我得不到答案
You're gonna sing and die
你会歌唱着死去
Think hard you bastards
好好想想你们这些混蛋
You're gonna tell me why
你会告诉我为什么
If I don't get an answer
如果我得不到答案
You're gonna sing and die
你会歌唱着死去
The heart begins to suffer
心开始难受
When the soul has given up
当灵魂已经放弃
And the flesh is barely more than bone
血肉之躯不过是皮包骨
When no one else is listening
当没有人倾听时
Only when you've had enough
只有当你忍无可忍时
Time to sing this dying song alone
是时候独自唱起这首将死之歌
Put your hands into the water
把你的手放进水里
Let your mouth go sick and dry
让你口干舌燥
Put your life into your death now
把你的生死置之度外
Let them sing until you die
让他们为你歌唱直到你死去
Put your hands into the water
把你的手放进水里
Let your mouth go sick and dry
让你口干舌燥
Put your life into your death now
把你的生死置之度外
Let them sing until you die
让他们为你歌唱直到你死去
