風鈴歌 - MIMI
词：MIMI
曲：MIMI
そこにある半透明へ
我对着那片半透明
問いかけるの君は何処へ？
发出询问“你要前往何处？”
結晶みたいな夏を眺めてる
凝视着这个如同结晶般的夏日
ひんやり中へと消えてった
最后却消散在阵阵的凉意之中
ただ息をする今日に
在一味呼吸的今天
周りは言うんだ 「頑張って」
周围的人都在说着“要加油”
はぁ 何にもわかんない
唉 一切都令我莫名其妙
つらいくらい 言えたら
若是能将痛苦说出口来
僕はここに居てもいいの？
我是否就能够留在这里了？
グッバイ 夢に落ちてゆくままに
再见了 任凭自己坠入梦境之中
最終君に逢えるように
只为能够在最后遇到你
将来何もわかんない夜に
在对将来一无所知的夜晚
伝えたい「まだそこに居て」
我想告诉你 “请继续留在这里”
なんて言えない
可我却说不出口来
言えたら どれほど楽になれた？
若能说出口的话又该有多么轻松？
融けて消えてしまえば
如果可以就这样融化消散
君の温度が揺れる
那么属于你的温度
遠くで揺れる
将在远处摇曳
ほのかな鼓動に灯るように
如同点亮了微弱的悸动那般
宙に浮かぶように ただ咲くように
似是飘浮于半空 如同绚烂地绽放
染まる星のステーション
星之车站染上缤纷色彩
今日は触れるように
希望今天能有所感触
君が歌うように
愿你仍在歌唱
嗚呼炭酸みたいな夢に
啊啊 在碳酸般的梦境中
見えない中間 したたる言葉
话语在看不到的间隙滴滴垂落
何も知らぬままでいよね
仍旧保持一无所知的状态吧
描いてゆく 形のない空間
在无形的空间之中恣意地描绘
将来に対する提案
描绘对未来的提案
ただ息をするように
只希望能自由地呼吸
周りは言うんだ 残念って
可周围的人都在表示遗憾
はぁ 何もわかんない
唉 我完全搞不懂原因
わかれない 言えたら
若能说出自己的不舍
君とそこに居れたのかな
你是不是就会留在这里了
グッバイ 夢に落ちてゆくままに
再见了 任凭自己坠入梦境之中
最終君に逢えるように
只为能够在最后遇到你
将来何もわかんない夜に
在对将来一无所知的夜晚
伝えたい「まだそこに居て」
我想告诉你 “请继续留在这里”
なんて言えない
可我却说不出口来
言えたら どれほど楽になれた？
若能说出口的话又该有多么轻松？
融けて消えてしまえば
如果可以就这样融化消散
君の温度が揺れる
那么属于你的温度
遠くで揺れる
将在远处摇曳
ほのかな鼓動に灯って
将微弱的悸动就此点亮吧
グッバイ 果てに落ちてゆくままに
再见了 任由自己就此坠入终焉的所在
最終君と呼べるのなら
若是在最后呼唤你的话
将来ただ生きる 涼しさの奥
希望将来能存活在清凉深处
ほのかな鼓動を照らしていて
就这样照亮那份微弱的悸动吧
