Clattanoia (penumbral) - MYTH & ROID
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：hotaru
Composed by：Masayoshi Oishi
Arranged by：MYTH & ROID
Just go a way find away
继续前行 寻找出路
Where's my soul
我的灵魂在何处
It's like a fear
这就像一种恐惧
I'm having a long nightmare
我正经历一场漫长的噩梦
Look in the mirror and all I've got is bones
望向镜中 只剩下一具枯骨
I'm in a panic
我陷入恐慌
Get out hurry
快逃 赶紧
Oh there're mysteries and miseries
哦 这里有谜团与痛苦
Dead or alive
生死未卜
I seem to be cornered now
我似乎已被逼入绝境
When if you wander right to left to hell
当你徘徊于左右直至地狱
Lonely invided
孤独被邀请
Emo is dead out
情绪已枯竭
Let's count 1 2 3 steps on this dark stage
让我们在这黑暗的舞台上数着1 2 3步
Raise your flag march on fight
举起你的旗帜，继续前进，战斗
Mask that cannot be undone
无法摘下的面具
Try to touch it you just hear the sound of bones clattering
试图触碰 却只听见骨骼的碰撞声
Wars and swords tears and blood
战争与刀剑 泪水与鲜血
Strength flooding out of me
力量从我体内流失
Suddenly they started coming on
突然间 它们开始涌现
Just go a way find away
继续前行 寻找出路
Where's my soul
我的灵魂在何处
Where's my heart
我的心在哪里
Only the beat tells the fact that I'm here
只有心跳证明我依然存在
Don't hesitate go this way
不要犹豫 走这条路
What can I try
我还能尝试什么
I don't mind
我不介意
Even if it's a deception
即使这是一场欺骗
All I want now is live through this world
我现在只想在这个世界中活下去
Ah feelings I'd almost forgotten about get in the way
啊 那些几乎被遗忘的情感又涌上心头
Here's Misery-World
这里是痛苦的世界
Feel cold cause no one's around or midnight
感到寒冷 因为周围空无一人 或是午夜时分
In darkness of black always drives me mad
在无尽的黑暗中 我几近疯狂
Where is that star now
那颗星星如今在何方
I found the star now
我找到了那颗星星
But it's so beautiful I'm so doubtful
但它如此美丽 我如此怀疑
During the midst of confusion it is desire
在混乱的中心 是渴望
Looking out over sky and land and sea
眺望着天空、大地和海洋
Bystander movement
旁观者的行动
Absolute control
绝对的控制
I rise 1 2 3 steps to the royal throne
我一步步迈向王座
Cast a spell call them up
施展咒语 召唤他们
Surrounded by despair
被绝望包围
Only emptiness would energize us here
唯有空虚能让我们振作
Shouts and barks grief and death
呐喊与咆哮 悲伤与死亡
Those who shivering there
那些颤抖的人们
Let me tell that there is no mercy
让我告诉你 这里没有怜悯
Nothing's gonna stay just obey
一切都不会停留 唯有服从
Break it all take it all
打破一切 带走一切
So much so that there is nothing left
直到一无所有
I just pray or just play
我只是祈祷 或只是游戏
Not like that why can't I stop
为何我无法停止
Always be suspicious until end
始终心存疑虑 直到最后
Reclaim what you have lost and remember who you are
找回你失去的 记住你是谁
Ah madness slowly seeps inside
啊 疯狂慢慢渗入内心
It makes you different guy
它让你与众不同
We are in crazy world
我们身处疯狂的世界
Invisible emotions and the body that actually exists here
无形的情感与真实存在的躯体
Keep your promise to your past self
对过去的自己许下承诺
Swear it now or game'll end
现在发誓，否则游戏将结束
Just throw away go a way
只需抛下一切，离开这里
Where's my soul
我的灵魂在何处
Where's my heart
我的心在哪里
Trust your will and never be afraid
相信你的意志 永远不要害怕
Don't hesitate go this way
不要犹豫 走这条路
What can I try
我还能尝试什么
I don't mind if this is real thing or just dreaming
我不在乎这是现实还是梦境
All I want now is live through this world
我现在只想在这个世界中活下去
No matter where you are headed this is where you'll always be
无论你走向何方 这里永远是你的归宿
Here we are Misery-World
我们身处这痛苦的世界
