Wishful Drinking (with Sam Hunt) - Ingrid Andress/Sam Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ingrid Andress/JP Saxe/Jonny Price/Lucky Daye/Rykeyz
Maybe I'm just wishful drinking
或许我只是在借酒浇愁
Give my heart something to sink in
让心事有个沉沦的借口
Better make it two nothing I won't do
再来两杯又何妨 为你我愿倾尽所有
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
I know it's a shot in the dark
明知希望渺茫如黑夜枪响
Looking for what's left of a spark
仍寻觅那残存的星火微光
Throwing 'em back like I got nothing to lose
一杯接一杯 仿佛无所顾忌
It's a slow burn just like you
这煎熬慢灼 恰似你的温柔
Everybody says Give it time
人人都说 让时间冲淡一切
But I'm feeling like I'm stuck on rewind
我却像困在倒带的胶片
Throwing 'em back like I got nothing to lose
一杯接一杯 仿佛无所顾忌
It's a slow burn just like you
这煎熬慢灼 恰似你的温柔
When I'm a couple in I get optimistic
微醺时我又开始幻想
Like you and me are realistic
以为你我还能重归于好
Maybe I'm just wishful drinking
或许我只是在借酒浇愁
Give my heart something to sink in
让心事有个沉沦的借口
Better make it two nothing I won't do
再来两杯又何妨 为你我愿倾尽所有
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
I get hopeful when I'm tipsy
微醺时总怀抱希望
Thinking you might actually miss me
幻想你或许也在想我
It's a hundred proof nothing I won't do
烈酒入喉 我义无反顾
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
I'm wishful drinking
我沉醉在这痴心妄想
Ooh ooh ooh
With every sip I'm getting closer
每啜饮一口 就离你更近一步
To thinking that we ain't really over
恍惚间以为 我们从未结束
I know it ain't right but baby just for tonight
明知不该这样 但求今夜良宵
I don't wanna have no closure
我不愿就此画上句点
When I'm a couple in I get optimistic
微醺时我又开始幻想
Like you and me are realistic
以为你我还能重归于好
Maybe I'm just wishful drinking
或许我只是在借酒浇愁
Give my heart something to sink in
让心事有个沉沦的借口
Better make it two nothing I won't do
再来两杯又何妨 为你我愿倾尽所有
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
I get hopeful when I'm tipsy
微醺时总怀抱希望
Thinking you might actually miss me
幻想你或许也在想我
It's a hundred proof nothing I won't do
烈酒入喉 我义无反顾
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
I'm wishful drinking
我沉醉在这痴心妄想
Ooh ooh ooh
Yeah I'm wishful drinking
是啊 我在借酒寄情
Ooh ooh ooh
Wishful drinking wishful drinking wishful drink'
借酒寄情 借酒寄情 借酒寄情
I'm tracing your footprints through my memories
沿着记忆追寻你的足迹
Trying to find where we went wrong
试图找出我们错在何处
Replacing the space you left with new things
用新事物填补你留下的空缺
Nothing I try lasts long
可什么都无法长久
Maybe I'm just wishful drinking
或许我只是在借酒浇愁
Give my heart something to sink in
让心事有个沉沦的借口
Better make it two nothing I won't do
再来两杯又何妨 为你我愿倾尽所有
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
Another round of me and you
与你再续前缘
I get hopeful when I'm tipsy
微醺时总怀抱希望
Thinking you might actually miss me
幻想你或许也在想我
It's a hundred proof nothing I won't do
烈酒入喉 我义无反顾
For another round of me and you
只求重温与你共饮的时候
You
与你
I'm wishful drinking
我沉醉在这痴心妄想
Ooh ooh ooh
Yeah I'm wishful drinking
是啊 我在借酒寄情
I'm wishful drinking
我沉醉在这痴心妄想
Ooh ooh ooh
