infinite Resonance - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：八木沼悟志
そっと伸ばしたこの手
触れ合う瞬間に
轻轻伸出的这只手
高鳴る胸の音
在彼此触碰的瞬间
その鼓動を合わせて
胸腔高鸣的声响
待ち侘びた季節を重ねた
正与那份悸动共鸣
あの日心に決めた
将殷切期盼的季节层层堆叠
始まりの夢は
那日已在心中立誓
揺れ動く思い感じてた
最初怀抱的梦想
明日へ進む勇気と
正感受着摇曳不定的思绪
少しの切なさがいて
迈向明天的勇气与
ためらいの記憶と
些许苦涩交织着
届かなかったあの日々が
连同犹豫的记忆
やがてその色を纏って
与未能传达的那些日夜
光を放つまで
终将披上全新色彩
今日も息してゆく
直至绽放光芒之际
僕らだけが感じ合える
今日也继续呼吸前行
わかり合える
唯有我们能彼此共鸣
この心の形で
心意相通
今寄り添い合い
以这份心灵的形态
響いてゆく
此刻相互依偎
可能性を感じて
让回响延续
そう走り出した一歩は
感受无限的可能性
君へ繋がると信じて
那奋力迈出的第一步
この思いだけを刻んでゆく
坚信终将与你相连
覚悟を胸に決めて
仅将这份思念铭刻于心
限りある時に試された
将觉悟深埋胸膛
幾重にも分岐する偶然の中で
在有限的时光中历经考验
繋がって時をともにする
于重重分歧的偶然里
昨日までの自分から
彼此相系共度此刻
少しずつ変わってゆく
从昨日的自己身上
手探りで探した
逐渐蜕变成长
自分らしく生きる意味を
在摸索中探求的
いつも心に描いてた
活出自我的意义
その光求める鼓動を感じて
始终在心中描绘着
君と僕が感じている
感受那追寻光芒的心跳
求めている
唯有你我能彼此共鸣
一つに重なり合う
渴望相通
その形が今作り出した
彼此重叠融为一体
明日へ続く希望
此刻铸就的形态
回り続けるこの星に
将延续至明天的希望
今僕らが生きる意味を
在这永续旋转的星辰上
この声の限り届けたいと
如今我们存在的意义
二人で誓ったから
愿倾尽此声传达予你
僕らだけが感じ合える
这是两人立下的誓言
わかり合える
唯有我们能彼此共鸣
この心の形で
心意相通
今寄り添い合い
以这份心灵的形态
響いてゆく
此刻相互依偎
可能性を感じて
让回响延续
ただ感じている
感受无限的可能性
求めている
仅是感受着
一つに重なり合う
渴求着
その形が今作り出した
彼此重叠融为一体
明日へ続く希望
此刻铸就的形态
そう走り出した一歩は
将延续至明天的希望
君へ繋がると信じて
那奋力迈出的第一步
この思いだけを刻んでゆく
坚信终将与你相连
覚悟を胸に決めて
仅将这份思念铭刻于心
