休みの日くらい休ませて - Sexy Zone (セクシー ゾーン)
词：岡崎体育
曲：岡崎体育
编曲：生田真心
休みの日くらい休ませて
休息日就让我好好休息吧
体が壊れちゃう
身体快要散架了
出勤退勤 事実と異なる
上班下班 其实与实际不同
非常に曖昧なライン
界线格外含糊不清
休みの日くらい休ませて
休息日就让我好好休息吧
心が削れちゃう
心力精神都快消耗殆尽
勤勉 生真面目
勤勤恳恳 一本正经
ひたむきな姿勢 生粋の日本人
一心一意不顾一切 才是地道的日本人
月から金まで
从周一到周五
蜜蜂みたいに働いたんだし
像蜜蜂一样勤勉工作
他に何も望まないから
此外别无所求
泥のように眠らせて
所以就让我一通爆睡如同烂泥
静かな午前の家の中
宁静的上午时光在家中
鳴り響くマリンバ
弹奏起马林巴琴
あんたの声
我不想连休息日
休みの日まで聞きたかないのよ
都要被迫听见你的声音
「大至急メール送るから
“我马上给你发邮件
すぐに確認してくれ」って
你要赶快给我确认”
言われても
即使你这么说
添付ファイルのサイズで
附件容量实在太大了
かすぎじゃ圧縮しとけや
倒是事先压缩一下啊
休みの日とは認めないぞ
我可不认同今天是休息日
働いたんだし
因为今天我也工作了
会社支給のPC開いた
在我打开公司配备的电脑的那一刻
時点でお察し
您就应该有所体恤吧
休みの日などあろうものか
怎么可能会有休息日
本当の意味での
我指真正意义上的那种
心身ともに休まる
全身心都能得到放松休憩
憩いのユートピアはどこ
以及慰藉的乌托邦究竟在哪里
Working hard working hard
Working hard in company
Losing consciousness ohhhhhhh
Please don't call me
Please don't overuse me
Let me sleep for a long time
あぁわかってるよ
啊啊 我明白
甘いこと言ってるって
我在说些很天真的话
でも声にだせば少しだけ
但至少把心里的话倾诉出来
楽になれる気がしてるんだ
多多少少也能更加轻松吧
頼むから子犬と戯れさせて
拜托了 就让我陪小狗狗玩一玩吧
子犬連れてきて
让我把小狗带过来啊
いっそ会社の上司が
干脆让公司的领导
みんな子犬ならいいのに
全都变成小狗该多好
休みの日くらい休ませて
休息日就让我好好休息吧
体が壊れちゃう
身体快要散架了
出勤退勤 事実と異なる
上班下班 其实与实际不同
非常に曖昧なライン
界线格外含糊不清
休みの日くらい休ませて
休息日就让我好好休息吧
心が削れちゃう
心力精神都快消耗殆尽
勤勉 生真面目
勤勤恳恳 一本正经
ひたむきな姿勢 生粋の日本人
一心一意不顾一切 才是地道的日本人
