Grapevine - Weyes Blood
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Natalie Mering
Composed by：Natalie Mering
If a man can't see his shadow
如果一个人看不到自己的影子
He can block your sun all day
他可以一整天都挡住你的阳光
He can make you small
他可以让你变得渺小
He has the power to take his love away
他有能力夺走他的爱
Six hours on the grapevine
六个小时的小道消息
And I feel kidnapped this time
这一次我感觉被绑架了
Cause my baby thinks
因为我的宝贝觉得
He always believes
他总是相信
That he's always right
他总是对的
But I still think of him at night
但我还是会在夜里想起他
And ooh you know I would
你知道我愿意
Go back to the camp
回营地去
With the kerosene lamps in the woods
树林里放着煤油灯
Ooh when you were mine
当你属于我时
And I was yours for a time
我曾经属于你
On the Grapevine
小道消息
On the Grapevine
小道消息
California's my body
加州就是我的身体
And your fire runs over me
你的热情将我包围
My car broke down
我的车抛锚了
In an old ghost town right around
就在这鬼地方
Where they got James Dean
詹姆斯·迪恩在哪里出生的
Emotional Cowboy
情绪化的牛仔
With no hat and no boots
不戴帽子不穿靴子
He stayed up all night
他彻夜不眠
Trying to beat up the moon
想要和月亮缠绵
And ooh you know I would
你知道我愿意
Go back to the camp
回营地去
With the kerosene lamps in the woods
树林里放着煤油灯
Ooh when you were mine
当你属于我时
And I was yours for a time
我曾经属于你
On the Grapevine
小道消息
On the Grapevine
小道消息
Don't know when I'm gonna see you boy
不知道何时才能见到你男孩
Oh I've been waiting for the time
我一直在等待时机
When I see the light shining across
当我看见光芒照耀着大地
The freeway late at night
深夜在高速公路上飞驰
Never really got to say goodbye and
从未有机会说再见
It hits me for the first time
这是我第一次感受到
Now we're just two cars passing by
如今我们形影不离
On the grapevine
小道消息
Ooh
On the grapevine
小道消息
On the grapevine
小道消息
