クリスマス ケーキ - SARD UNDERGROUND
词：神野友亜
//
曲：大野愛果
//
编曲：鈴木和哉
//
ああ
啊啊
この宇宙にたった一つだけでも
即便那是全宇宙仅此唯一的存在
心から信じられるものが欲しい
我依然由衷地希望对其坚信不疑
去年まではろうそくの火を
我们两人在去年的时候
ふたりで吹き消したね
还一起吹灭了烛火
今はひとりが好き
此刻却享受起独处
この恋は視線を逸らすと
这段恋爱就像一旦移开视线
光を失うスパンコールみたいね
便会随之失去璀璨光芒的亮片般
粉雪が降りつもる
细雪飘落愈发堆积
真っ白なキャンパスに
在那张纯白无瑕的画布上
きみとわたしで
如果你与我两人
綺麗な愛を描けたら
能描绘出那份美好的爱
不確かなこの世界で
那么在这诸事都不确定的世界
呼吸を続ける勇気
我仍能拥有就此呼吸的勇气
聖なる夜に溶けてゆくよ
在神圣之夜慢慢融化吧
クリスマスケーキ
圣诞蛋糕
「ああ また乗り遅れた」
“啊啊 还是没跟上那班车”
でも行ってしまった列車の中に
但是在那趟向前行驶的列车中
幸せがあるとは限らない
并不一定有幸福的存在
逃したものに幸せを探す日々は
在错失的事物中找寻幸福的时光
苦しいだけだからやめてしまおう
只会让人愈发痛苦还是到此为止吧
心の中で静かに眠っている幸せが
希望在我心中静静沉睡的那份幸福
こぼれないように
不要倾洒溢出
粉雪が降りつもる
细雪飘落愈发堆积
真っ白なキャンバスに
在那张纯白无瑕的画布上
ひとりきりでも
仅凭我一己之力
綺麗な愛を描けるよ
依然可以描绘美好的爱
不確かなこの世界で
在这诸事都不确定的世界
自分を愛すること
要学会去爱自己
強くなれる気がした夜の
那晚的圣诞蛋糕让我感觉自己
クリスマスケーキ
已变得愈发强大
粉雪が降りつもる
细雪飘落愈发堆积
真っ白なキャンバスに
在那张纯白无瑕的画布上
ひとりきりでも
仅凭我一己之力
綺麗な愛を描けるよ
依然可以描绘美好的爱
不確かなこの世界に
在这诸事都不确定的世界
確かに居たサンタクロース
确确实实有着圣诞老人的存在
聖なる夜に溶けてゆくよ
在神圣之夜慢慢融化吧
クリスマスケーキ
圣诞蛋糕
