擦り傷だらけの純情 - SARD UNDERGROUND
词：神野友亜
//
曲：小澤正澄
//
编曲：鶴澤夢人/長戸大幸
//
ライトに照らされ登場したけど
虽然在璀璨灯光的照耀下登场
良いところで目が覚める
却在美好的地方醒了过来
もうすぐ朝が来る
黎明马上就要到来
働きすぎてる心の余白に
将劳累过度的心留下的空白
子守唄 詰め込み眠る
填满摇篮曲随之入眠
泣いたのはわたしでしょう?
泪流不止的那个人是我吗?
あなたはまた何かに夢中なのね
你再次沉迷于自己热衷的事情
Cry 暗い don't let me down
泪水滑落深陷黑暗 别让我失望
擦り傷だらけの純情
纯情遍体鳞伤
打ち拉がれてる感情
感情遭到摧残
あなただけ
我只要你
あなただけここにいて
我只要你在这里就好
忘れかけている心情
心情即将忘却
欲望だらけの同情
同情满是欲望
それでもスウィーツな
即便如此我仍旧珍爱着
お家が愛しくて
那个甜蜜温馨的家
悲しい舞台の主人公みたい
简直就像悲伤舞台的主角
何を変えたらいいの
该做出怎样的改变呢
受け身ではいられない
不需要一味地逆来顺受
クライマックスには心が爆発して
心灵在剧情达到巅峰的时候爆发
灰みたいに空に散っていくわ
如同灰烬般飘散在天空之中
『愛してる』正気なの?
“我爱你”的状态是否理智?
あなたは嘘つき どこまで欲張り
你总是满口谎言 如何都欲壑难填
Cry 暗い don't let me down
泪水滑落深陷黑暗 别让我失望
擦り傷だらけの純情
纯情遍体鳞伤
打ち拉がれてる感情
感情遭到摧残
あなただけ
我只要你
あなただけここにいて
我只要你在这里就好
敗れたハートに 鍵をかけ
为这颗挫败的心上了锁
ヒーロー気取りの良い男
故作英雄姿态的好男人
いつまでもずるい笑顔が愛しくて
不论何时我都深爱你狡猾的笑容
擦り傷だらけの純情
纯情遍体鳞伤
暴いて見せてよ感情
展现你的感情
わたしだけ
就只有我
わたしだけここにいる
就只有我一人驻足于此
いつだって用意周到
不论何时都准备万全
拳銃みたいなものさ
这份感情如同手枪般
優しい弾込めてよ
填上温柔的子弹
愛溢れる弾込めてよ
填上满溢爱意的子弹
新しい弾込めとかないと
如果不往里填上新的子弹
錆びついちまうんだよ
那么它会生出斑驳锈迹
