クリスマス タイム - SARD UNDERGROUND
词：坂井泉水
//
曲：栗林誠一郎
//
编曲：麻井寛史
//
ああ 心は白い粉雪のように
啊啊 我的心如同洁白细雪
深く冷たく溶けてゆくよ
静静融化在冰天雪地中
ああ 君が来ないと知ってた
啊啊 我知道你根本不会来
Christmas time
在这个圣诞时节
All the carols and the lights fade away
所有的颂歌不再唱响 灯光也都渐次熄灭
夜更けのステージで
在夜深人静的舞台
ただ君を見つめていたはずなのに
我只是一心一意地注视着你而已
途切れた電話 心変わりならば
电话已经挂断 若是你改变了心意
いっそ僕を責めて欲しいよ
我倒希望你能狠狠责备我一番
ああ 心はいつも何か足りない
啊啊 这颗心总是这般怅然若失
君は気付いていたんだね
你已经察觉到这一点了吧
ああ 奇跡が来ると知っても
啊啊 就算知道奇迹会降临
Christmas time
在这个圣诞时节
君の代わりはいないよ
你也是不可取代的存在
まなざしが怖い程
你那让人惧怕的眼神
真剣で嘘はつけなかった
使我认真起来无法再自欺欺人
“過去の栄光”なんて
全都是“过去的荣光”
自分でも嘲笑えるよ
就连我也在如此自嘲
カラ回りして身動きできない
一切沦为徒劳身体动弹不得
ああ 明日は白い粉雪のように
啊啊 明天就如同那洁白细雪
過ぎ去るものすべて忘れよう
将逝去的一切统统都忘却吧
ああ それでも失いたくないよ
啊啊 可是我依然不愿失去你
Christmas time
在这个圣诞时节
君と永遠に踊りたい
想与你永远携手共舞
ああ 街は白い粉雪のように
啊啊 城市就像是洁白细雪
誰も自分以外の人になれない
不论是谁也都只能做自己而已
ああ どんなに時間がかかっても
啊啊 不论之后还需要多久时间
Christmas time
在这个圣诞时节
君のこと待っていたいんだ
我都会像这样静静等着你
