Stupid Little Love Song - Fefe Dobson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Jay Levine/James Bryan McCollum/Fefe Dobson
Composed by：Jay Levine/James Bryan McCollum/Fefe Dobson
It's just a stupid little love song
这只是一首愚蠢的情歌
It's just a stupid little
只是有点愚蠢
It's just a stupid little love song
这只是一首愚蠢的情歌
Here we go
我们开始吧
Put 'em up
举起手来
Your grandpa fought in world war two
你爷爷参加过二次大战
Your cousin landed on the moon
你的表弟登月了
Your mother is a diplomat the senator of Connecticut
你的母亲是外交官康涅狄格州的参议员
Your sister's got 4 point O
你的姐姐有一大笔钱
Your father's got his own talk show
你爸爸有自己的脱口秀节目
Your brother aced the science test
你的兄弟通过了科学测试
He found the cure for morning breath
他找到了治愈清晨呼吸的良方
I came here by taxi
我打车过来的
You came by limousine
你坐着豪车来
And all I have to offer you is this
我能给你的只有这个
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
3 chords and a microphone
三个和弦一个麦克风
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
Hip hop and rock n' roll
嘻哈音乐摇滚
So sit right down I'll sing this song to you
坐下吧我会为你唱起这首歌
The captain of the football team
足球队的队长
The cheerleader's recurring dream
啦啦队长反复出现的梦
You're on the road to Harvard Law
你在通往哈佛法学院的路上
I'm on the bus to Arkansas
我在去阿肯色州的巴士上
I stand in your doorway
我站在你家门口
Your world looks so enchanting
你的世界如此迷人
And all I have to offer you is this
我能给你的只有这个
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
3 chords and a microphone
三个和弦一个麦克风
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
Hip hop and rock n' roll
嘻哈音乐摇滚
So sit right down I'll sing this song to you
坐下吧我会为你唱起这首歌
And the moon comes in the window like a spotlight
月光洒在窗边就像聚光灯
Listen up 'cause this is real
听好了因为这是真的
I sit you down and I being to gently rock the mic
我让你坐下我轻轻地摇摆麦克风
'Cause I'm trying to tell you what I feel
因为我想告诉你我的感受
And we're truly approaching a moment
我们真的快要到了
And then you lean over and say what's my name
What's my name what's my name
我的名字是什么
Oh go on
继续
Here we go
我们开始吧
I stand in your driveway
我站在你家门前的车道上
Your world looks so far away
你的世界看起来好遥远
And all I have to offer you is this
我能给你的只有这个
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
3 chords and a microphone
三个和弦一个麦克风
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
Hip hop and rock and roll
嘻哈音乐摇滚
So sit right down I'll sing this song to you
坐下吧我会为你唱起这首歌
Put 'em up
举起手来
Just a stupid little love song
只是一首愚蠢的情歌
So sit right down I'll sing this song to you
坐下吧我会为你唱起这首歌