Nuthin' But A "G" Thang (Explicit) - Dr. Dre/Snoop Dogg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Calvin Broadus/Frederick Knight/Leon Haywood
Composed by：Calvin Broadus/Frederick Knight/Leon Haywood
Produced by：Dr. Dre
1 2 3 and to the 4
1 2 3 接着数到4
Snoop Doggy Dogg and
史努比狗狗与
Dr Dre is at the door
德瑞博士已登门造访
Ready to make an entrance
准备震撼登场
So back on up
所以识相点退后
'Cause you know
因为你知道
We're about to rip **** up
我们即将掀起狂潮
Give me the microphone first
先把麦克风递给我
So I can bust like a bubble
让我如泡沫般炸裂登场
Compton and Long Beach together
康普顿与长滩双雄联手
Now you know you in trouble
此刻你该知道麻烦临头
Ain't nothing but a G thang baby
纯正匪帮风范 宝贝
Two loc'ed out niggas so we're crazy
两个癫狂的狠角色
Death Row is the label that pays me
死囚厂牌是我们的金主
Unfadeable so please don't try
永不过时的传奇别妄想
To fade this Hell yeah
撼动 没错
But um back to the lecture at hand
让我们言归正传
Perfection is perfected
完美已臻至境
So I'mma let 'em understand
我要让他们明白
From a young G's perspective
以年轻黑帮的视角
And before me dig out a *****
在我出手之前
I have to find a contraceptive
得先做好防范
You never know she could
你永远不知道她
Be earning her man
可能另有所图
And learning her man
同时调教她的男人
And at the same time burning her man
又同时让他欲火焚身
Now you know I ain't with
你该明白我不屑
That **** Lieutenant
那些**小角色
Ain't no P***y good enough
没有哪个**够格
To get burnt while I'm up in it
在我享受时被灼伤
Yeah
没错
And that's realer than
这比真金还要真
Real-Deal Holyfield
比霍利菲尔德还要硬核
And now you hookers
现在你们这些**
And hoes know how I feel
都该明白我的态度
Well if it's good enough
既然值得大干一场
To get broke off a proper chunk
那就痛快分个高下
I'll take a small piece of
让我也来尝一口
Some of that funky stuff
这迷幻的滋味
It's like this and like that
节奏就是这样摇摆
And like this and uh
跟着感觉来
It's like that and like this
律动如此带感
And like that and uh
随心所欲嗨
It's like this and like that
节奏就是这样摇摆
And like this and uh
跟着感觉来
Dre creep to the mic
Dre如幽灵般
Like a phantom
掌控麦克风台
Well I'm peeping and
我正暗中观察
I'm creeping and I'm creep-in
悄无声息地潜行
But I damn near got caught
却差点暴露行踪
'Cause my beeper kept beeping
只因传呼机响个不停
Now it's time for me
现在是时候
To make my impression felt
让你们感受我的存在
So sit back relax and strap
所以放松坐好
On your seat belt
系紧你的安全带
You never been on a ride
你从未体验过这般狂野旅程
Like this before
前所未有
With a producer who can rap
与既能说唱又掌控全局的制作人同行
And control the maestro
同时驾驭大师级节奏
At the same time with the
伴随着我押韵的
D**e rhyme that I kick
**节奏肆意迸发**
You know and I know
你我心知肚明
I flow some old funky ****
我玩转的是复古放克风潮
To add to my collection
为我的珍藏再添一笔
The selection
精心挑选的珍品
Symbolizes d**e
象征着至高荣耀
Take a toke but don't choke
浅尝辄止别呛到
If you do
若你失手
You'll have no clue
将无从知晓
On what me and my homie
我与兄弟狗爷
Snoop Dogg came to do
此番降临的意图
It's like this and like
就像这样 又像那样
That and like this and uh
如此这般 随心所欲
It's like that and like
这般那般 收放自如
This and like that and uh
如此这般 游刃有余
It's like this and
就像这样
Who gives a **** about those
谁在乎那些*玩意
So just chill till the
不如放松等待
Next episode
下回分解
Falling back on that a*s
嚣张跋扈 霸气侧漏
With a hellafied gangsta lean
带着痞气十足的匪帮姿态
Getting funky on the mic
麦克风前玩转放克节奏
Like a old batch of collard greens
就像一锅陈年芥菜般够味
It's the capital S
大写字母S代表我的身份
Oh yes I'm fresh N double-O P
没错我就是S-N-double-O-P
D O double G Y D O double G ya see
D-O-double-G-Y D-O-double-G 看清楚
Showing much flex when
尽情展现我的王者风范
It's time to wreck a mic
是时候震撼麦克风了
Pimping hoes and clocking a grip
掌控全场 大把捞金
Like my name was Dolomite
就像我名叫多洛米特
Yeah and it don't quit
没错 永不停歇
I think they in the mood
感觉他们正期待
For some mothafuckin' G ****
来点狠货*
Hell yeah so Dre
没错 所以德瑞
What's up Dogg
准备好了吗 道格
Gotta give them what they want
必须给他们想要的
What's that G
那是什么 G
We gotta break 'em off something
我们得给他们点狠货
Hell yeah
没错
And it's gotta be bumping
而且必须够劲爆
City of Compton
康普顿之城
Is where it takes place so
就是这一切发生的地方
When asked your attention
当需要你全神贯注时
Mobbing like a ************
如暴徒般横行霸道
But I ain't lynching
但我并非滥杀无辜
Dropping the funky **** that's making
释放着令人窒息的节奏
The sucker niggas mumble
让那些废物支支吾吾
When I'm on the mic
当我掌控麦克风时
It's like a cookie
就像饼干般脆弱
They all crumble
他们全都溃不成军
Try to get close
妄想靠近我的领域
And your ass'll get smacked
小心你的屁股开花
My *********** homie
我的铁杆兄弟
Doggy Dogg has got my back
狗爷永远罩着我
Never let me slip
从不出半点差错
'Cause if I slip then I'm slipping
若真失手那便是彻底栽了
But if I got my Nina then
但只要我的妮娜在手
You know I'm straight tripping
你就知道我有多疯
And I'mma continue to put
我会继续把
The rap down put the mack down
说唱王者霸气登场
And if you ******* talk ****
若有人敢出言不逊
I'll have to put the smack down
必将给予致命一击
Yeah and you don't stop
节奏永不停歇
I told you I'm just like
告诉你我就像
A clock when I tick and I tock
精准运转的钟摆
But I'm never off
但永不宕机
Always on to the break of dawn
持续轰炸直到破晓
C-O-M-P-T-O-N and the city
康普顿与这座城
They call Long Beach
人们称它长滩
Putting the **** together
将一切完美融合
Like my nigga DOC
就像我的兄弟DOC
No one can do it better
无人能出其右
Like this that and this and uh
就像这样那样还有嗯
It's like that and like
这般那般 收放自如
This and like that and uh
如此这般 游刃有余
It's like this and
就像这样
Who gives a **** about those
谁在乎那些*玩意
So just chill till the next episode
放轻松 下集更精彩
You've got the feeling
你已感受到
To rock the other side
震撼另一面的力量
You've got the feeling
你已感受到
Yeah yeah
没错 就是这样
You've got the feeling
你已感受到
To rock the other side
震撼另一面的力量
You've got the feeling
你已感受到
Yeah yeah
没错 就是这样
You've got the feeling
你已感受到
To rock the other side
震撼另一面的力量
You've got the feeling
你已感受到
Yeah yeah
没错 就是这样
